Vertaling van "tweede verbale nota " (Nederlands → Frans) :

een voor eensluidend verklaard en naar behoren gelegaliseerd afschrift dat derhalve geldt als authentieke uitgifte, met de verbale nota van 12 maart 2011, dat als tweede uitleveringsverzoek geldt.
en copie certifiée conforme et dûment légalisée équivalant à expédition authentique, par note verbale du 15 mars 2011, valant 2ème demande d’extradition.

Vastberaden heeft de Unie onverwijld een tweede Verbale Nota overhandigd - waarin, als conditio sine qua non voor het herstel van de normale betrekkingen tussen de Unie en Canada wordt geëist dat het betrokken vaartuig wordt vrijgegeven; - waarbij een aantal hangende zaken en vergaderingen die van belang zijn voor Canada worden geschorst.
Avec fermeté et sans délai l'Union transmet une deuxième note verbale - demandant la libération du navire comme condition sine qua non à la reprise de relations normales entre l'Union et le Canada; - suspendant certaines affaires pendantes et réunions intéressant le Canada.

In geval van een klacht kan de directie Protocol acties ondernemen ten aanzien van een buitenlandse vertegenwoordiging: ten eerste, de aanzet tot rechtzetting van de toestand door middel van een verbale nota aan het posthoofd; ten tweede, de convocatie van het posthoofd door de directie Protocol.
En cas de plainte, la Direction du protocole peut entreprendre des actions à l'encontre d'une représentation étrangère ; premièrement, l'incitation à rectifier la situation au moyen d'une note verbale au chef de poste ; deuxièmement, la convocation de ce dernier par la Direction du protocole.