Traduction de «tweede vacante ambt van franstalig staatsraad » (Néerlandais → Français) :

Kandidaten voor het tweede vacante ambt van Franstalig staatsraad
Candidats pour la deuxième fonction vacante de conseiller d'État francophone

- Dan gaan wij nu achtereenvolgens over tot de afzonderlijke geheime stemming over de aanwijzing van een eerste, tweede en derde kandidaat voor het vacante ambt van Franstalig staatsraad.
- Nous procédons dès lors successivement par scrutin distinct, au vote pour la présentation d'un premier, deuxième et troisième candidat à la fonction vacante de conseiller d'État francophone.

- Aangezien een lid de geheime stemming heeft gevraagd, gaan wij nu achtereenvolgens over tot de afzonderlijke geheime stemming over de aanwijzing van een eerste, tweede en derde kandidaat voor het vacante ambt van Franstalig staatsraad.
- Un membre ayant demandé le scrutin, nous procédons successivement par scrutin distinct, au vote pour la présentation d'un premier, deuxième et troisième candidat à la fonction vacante de conseiller d'État francophone.

Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor het tweede vacante ambt van Franstalig Staatsraad.
Présentation de la liste triple de candidats à la deuxième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone.

Tijdens haar openbare zitting van 23 juni 2009 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor het tweede vacante ambt van Franstalig Staatsraad en deze lijst bezorgd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers per brief van de Eerste Voorzitter van 6 juli 2009.
En son audience publique du 23 juin 2009, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, en l'absence d'unanimité, une triple liste de candidats à la deuxième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone et a transmis cette liste à la Chambre des représentants par lettre de son Premier Président du 6 juillet 2009.

Tweede vacante ambt van Franstalig Staatsraad :
Deuxième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone :

- Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor het eerste vacante ambt van Nederlandstalige Staatsraad en het derde vacante ambt van Franstalige Staatsraad
- Présentation de la liste triple de candidats à la première fonction vacante de Conseiller d'Etat néerlandophone et à la troisième fonction vacante de Conseiller d'Etat francophone

een eerste, tweede en derde kandidaat voor het eerste vacante ambt van Franstalig staatsraad;
d'un premier, deuxième et troisième candidat à la première fonction vacante de conseiller d'État francophone ;