Vertaling van "tweede uitdaging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

Challenger | Uitdager
chalengeur; chalengeuse | défieur

een uitdaging tot drinken aanvaarden
accepter un défi de boire

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

Oriënteringsgraad (élément) | Tweede graad (élément)
degré d'orientation | deuxième degré

tweede verblijf
résidence secondaire

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede uitdaging bestaat erin de werkgelegenheid tegen 2010 zo dicht mogelijk in de buurt van 70% te brengen.
Le deuxième défi consiste à élever le taux d'emploi pour le rapprocher le plus possible de 70% d'ici à 2010.

· Tweede uitdaging: verbeteren van de preventie van arbeidsgerelateerde ziekten door bestaande, nieuwe en opkomende risico's aan te pakken
· Deuxième défi: Améliorer la prévention des maladies liées au travail en s’attaquant aux risques existants, nouveaux et émergents

De tweede uitdaging is het effect van deze vorm van stroomopwekking op de groothandelstarieven.
Le deuxième est l'impact sur les prix du marché de gros de cette production.

De tweede uitdaging volgt uit een groeiende bewustwording van het publiek en dat is heuglijk nieuws ten opzichte van de bescherming van zijn rechten bij gegevensverwerking.
La deuxième évolution résulte et l'on peut s'en réjouir d'une conscientisation croissante du public à l'égard de la protection de ses droits à l'occasion d'un traitement de données.

Een tweede uitdaging betreft de opheldering van de ambiguïteiten tussen de artikelen 380 en 433quinquies van het Strafwetboek.
Il convient ensuite de lever les incohérences entre l'article 380 et l'article 433quinquies du Code pénal.

Een tweede uitdaging heeft te maken met de efficiëntie van de preventiemiddelen die worden aangewend bij de strijd tegen de mensenhandel.
Un second challenge est lié à l'efficacité des moyens de prévention mis en œuvre dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains.

Meewerken aan de opbouw van een meer rechtvaardige internationale rechtsorde gestoeld op verdraagzaamheid, respect voor verscheidenheid en gemeenschappelijke democratische waarden, waarin mensenrechten geëerbiedigd worden is een tweede uitdaging.
Coopérer à la création d'un ordre international de droit plus juste, basé sur la tolérance, l'acceptation de la diversité et des valeurs démocratiques communes prônant le respect des droits de l'homme est un deuxième défi.

Het spreekt vanzelf dat om deze tweede uitdaging te verwezenlijken een wettelijke basis zal moeten worden gecreëerd in functie van het project.
Il va de soi qu’afin de réaliser ce deuxième défi, une base légale devra être créée en fonction du projet.

De uitdaging voor de tweede ronde van EQUAL zal erin bestaan deze eerste resultaten te valideren en een platform te bieden zodat met de getrokken lessen een veel breder publiek kan worden bereikt.
Le défi à relever lors du second tour d'EQUAL consistera à valider ces premiers résultats et à fournir une plate-forme grâce à laquelle les enseignements tirés pourront atteindre un plus large public.

Het is nu echter reeds duidelijk dat de mainstreaming van de resultaten van EQUAL een uitdaging vormt en daarom zal dit beginsel in de tweede ronde worden versterkt.
Néanmoins, il apparaît déjà clairement que l'intégration des résultats d'EQUAL est une entreprise ardue; lors du second tour, ce principe sera donc renforcé.