Traduction de «tweede tussentijds rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch tussenrapport | tussentijds technisch rapport
rapport technique intérimaire

tussentijds rapport
rapport intermédiaire

tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap
deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tweede tussentijds rapport is op 30 maart 2012 overgemaakt aan de minister van Justitie en is in de beide landstalen beschikbaar op de website van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid.
Un second rapport intermédiaire a été transmis le 30 mars 2012 à la ministre de la Justice et est disponible, dans les deux langues, sur le site web du Service de la Politique criminelle.

De denkgroep heeft thans een tweede tussentijds rapport opgesteld (uitgebracht op 10 november 1995).
Pour l'heure, le groupe de réflexion a rédigé un deuxième rapport intermédiaire (fait le 10 novembre 1995).

2° een tweede schijf van 40% halverwege de looptijd van het project en op basis van een tussentijds rapport;
2° une deuxième tranche de 40 % à mi-parcours du projet et sur la base d'un rapport intermédiaire ;

De Vlaamse Regering bezorgt aan het Vlaams Parlement en de Kinderrechtencommissaris een tussentijds rapport over de uitvoering van het Vlaams jeugd- en kinderrechtenbeleidsplan na het tweede jaar van uitvoering, en een eindrapport in het laatste jaar van uitvoering.
Le Gouvernement flamand soumet au Parlement flamand et au Commissaire des Droits de l'Enfant un rapport intermédiaire sur la mise en oeuvre du plan de politique flamande des droits de l'enfant et de la jeunesse après la deuxième année de mise en oeuvre, et un rapport final dans la dernière année de mise en oeuvre.

2° een tweede voorschot van 20 % van de maximale subsidie wordt uitbetaald nadat het erkende regionale samenwerkingsverband uiterlijk op 30 juni een tussentijds rapport over de eerste vijf maanden werking heeft ingediend waaruit al een voldoende uitvoering van de activiteiten, bedoeld in § 1, blijkt.
2° une deuxième avance de 20 % de la subvention maximale est versée après la présentation, par le partenariat régional agréé, le 30 juin au plus tard, d'un rapport sur les activités des cinq premiers mois dont il apparaît déjà une exécution satisfaisante des activités visées au § 1.

2° een tweede schijf van 40 % halverwege de looptijd van het project en op basis van een tussentijds rapport;
2° une deuxième tranche de 40 % à mi-parcours du projet et sur la base d'un rapport intermédiaire;

- Een tweede voorschot ten bedrage van 20 % van de maximale subsidie of 96.036,40 EUR wordt uiterlijk op 1 april 2004 betaald onder voorwaarde dat het Vlaams Steunpunt Lokale Netwerken Opleiding en Tewerkstelling V. Z.W. uiterlijk op 31 januari 2004, onder vorm van een tussentijds inhoudelijk rapport, aantoont dat de beoogde activiteiten, in functie van de verlopen uitvoeringsperiode, in voldoende mate uitgevoerd werden.
- Une deuxième avance à concurrence de 20 % de la subvention maximale ou 96.036,40 EUR est payée le 1 avril 2004 au plus tard à condition que l'a.s.b.l. « Vlaams Steunpunt Lokale Netwerken Opleiding en Tewerkstelling V. Z.W». démontre, le 31 janvier 2004 au plus tard, sous forme d'un rapport analytique intérimaire que les activités visées, en fonction de la période d'exécution écoulée, ont été réalisées suffisamment.

- Een tweede voorschot ten bedrage van 20 % van de maximale subsidie wordt uiterlijk negen maanden na het begin van het subsidiebesluit betaald onder voorwaarde dat het Vlaams Steunpunt Lokale Netwerken Opleiding en Tewerkstelling V. Z.W. uiterlijk zeven maanden na het begin van het subsidiebesluit, onder vorm van een tussentijds inhoudelijk rapport, aantoont dat de beoogde activiteiten, in functie van de verlopen uitvoeringsperiode, in voldoende mate uitgevoerd werden.
- Une deuxième avance à concurrence de 20 % de la subvention maximale est payée au plus tard neuf mois du début de l'arrêté de subventionnement à condition que l'a.s.b.l. « Vlaams Steunpunt Lokale Netwerken Opleiding en Tewerkstelling V. Z.W». démontre, au plus tard sept mois du début de l'arrêté de subventionnement et sous forme d'un rapport analytique intérimaire que les activités visées ont été réalisées suffisamment en fonction de la période d'exécution écoulée.

Ze hebben zopas aan de minister een tussentijds rapport voorgelegd. Op grond daarvan zal zij de te nemen oriëntaties bepalen voor de tweede fase van hun werkzaamheden.
Ils viennent de soumettre à Mme la ministre un rapport intermédiaire sur la base duquel elle définira les orientations à prendre pour la seconde phase de leurs travaux.