Vertaling van "tweede strategische doelstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategische doelstelling (nom féminin)
objectif stratégique

strategische doelstelling
objectif stratégique

doelstelling van strategische planning
objectif de planification stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een tweede strategische doelstelling is de strijd tegen de kinderarmoede. Kinderarmoede is een van de prioriteiten van de staatssecretaris.
Un deuxième objectif stratégique est la lutte contre la pauvreté infantile, qui constitue une des priorités de la secrétaire d'État.

In de verduidelijking van de tweede strategische doelstelling, lezen we dat de staatssecretaris 2 miljoen euro zal vrijmaken om " de sector van de sociale economie te promoten" .
Dans le détail du deuxième objectif stratégique, on lit que la secrétaire d’État réserve 2 millions d'euros pour « la promotion du secteur de l’économie sociale ».

Er is samenhang tussen de inhoudelijke acties van de tweede en derde strategische doelstelling van het Nationaal Plan 2015-2020.
Au niveau du contenu, il y a une cohérence entre les actions des deuxième et troisième objectifs stratégiques du Plan national 2015-2020.

­ In de tweede groep bleek het noodzakelijk om de strategische doelstelling te verduidelijken.
­ Dans le second groupe, une clarification de l'objectif stratégique a paru indispensable.

Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 31 januari 2008 opgeroepen tot een versterking van de bepalingen van Richtlijn 2002/91/EG en heeft bij herhaling, laatstelijk in zijn resolutie van 3 februari 2009 over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid, bepleit de doelstelling van een verhoging van de energie-efficiëntie met 20 % tot 2020 bindend te maken.
Dans sa résolution du 31 janvier 2008, le Parlement européen a préconisé le renforcement des dispositions de la directive 2002/91/CE, et il a demandé à plusieurs reprises, en dernier lieu dans sa résolution du 3 février 2009 sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, que l’objectif d’efficacité énergétique fixé à 20 % pour 2020 soit rendu contraignant.

17. De tweede dimensie is de mate van integratie van de interne markt voor de detailhandel in het licht van de strategische doelstelling in zake consumentenbeleid van de Commissie, namelijk dat consumenten en detailhandelaars rond 2013 evenveel vertrouwen hebben in grensoverschrijdende transacties als in transacties in eigen land.
17. La deuxième dimension est le degré d'intégration du marché intérieur de détail , compte tenu de l'objectif stratégique de la politique des consommateurs de la Commission consistant à ce que les consommateurs et les détaillants aient autant confiance dans les achats transfrontaliers que dans ceux effectués dans leur propre pays d'ici 2013.

In de tweede plaats beschrijft de agenda belangrijke acties in het kader van twee hoofdthema's van de strategische doelstellingen van de Commissie in 2005-2009[3]: (1) werkgelegenheid (onder de doelstelling welvaart) en (2) gelijke kansen en integratie (onder de doelstelling solidariteit).
En second lieu, il présente des actions clés selon deux axes majeurs qui relèvent des objectifs stratégiques 2005-2009 de la Commission[3]: (1) l'emploi (dans le cadre de l'objectif de prospérité), et, de manière complémentaire, (2) l'égalité des chances et l'inclusion (dans le cadre de l'objectif de solidarité).

Daarom werd de strategische doelstelling in een tweede fase opgedeeld in deelrubrieken zodat de verschillende aspecten van het probleem concreter kunnen worden aangepakt :
C'est pourquoi, dans un second temps, l'objectif stratégique a été décomposé en sous-rubriques, afin de pouvoir appréhender les différents aspects du problème de façon plus concrète :

In het tweede gedeelte wordt de algemene doelstelling geoperationaliseerd aan de hand van vier strategische prioriteiten: (i) meer beleidsaandacht voor klimaatverandering, (ii) steun voor aanpassingsmaatregelen, (iii) steun voor mitigerende maatregelen, en (iv) capaciteitsontwikkeling.
La deuxième sous-section concrétise l'objectif général en fixant quatre priorités stratégiques: (i) accorder une importance politique plus grande aux changements climatiques, (ii) soutenir l'adaptation, (iii) soutenir l'atténuation et (iv) développer les capacités.

De tweede strategische doelstelling heeft betrekking op onderwijs en opleiding van vrouwen.
Le deuxième objectif stratégique est l'éducation et la formation des femmes.