Traduction de «tweede spoorwegpakket noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Om die reden was het in 2004 in het kader van het tweede spoorwegpakket noodzakelijk om binnen het bestaande institutionele kader en zonder te raken aan de bevoegdheidsevenwichten binnen de Unie een Europees bureau voor veiligheid op het spoor en -interoperabiliteit op te richten.
C'est pourquoi il a été nécessaire, en tant qu'élément du deuxième paquet ferroviaire en 2004, de créer, dans le cadre institutionnel existant et dans le respect de l'équilibre des pouvoirs au sein de l'Union, une agence européenne s'occupant de la sécurité et de l'interopérabilité des chemins de fer.

Het aannemen van het tweede spoorwegpakket was een andere mijlpaal op onze weg naar de verwezenlijking van een gemeenschappelijke spoorwegmarkt in Europa, iets wat dringend noodzakelijk is.
L’adoption du second paquet ferroviaire nous a conduits à la prochaine étape de notre voyage vers la réalisation d’un marché unique dans le secteur ferroviaire européen, dont nous avons besoin d’urgence.

Betrouwbare, volledige en geharmoniseerde communautaire statistieken over het spoorvervoer blijken noodzakelijk om de ontwikkelingen in de spoorwegindustrie te volgen, en te analyseren en toekomstige maatregelen voor te bereiden, zoals die welke onder meer gepland zijn in de voorstellen die tot het tweede "spoorwegpakket" behoren.
Des statistiques fiables, complètes et harmonisées au niveau communautaire s'avèrent nécessaires afin de suivre et d'analyser le développement du secteur et de préparer des actions futures, telles que prévues entre autres dans les propositions relevant du deuxième "paquet ferroviaire".