Traduction de «tweede spoorontsluiting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ verzoekt de NMBS om, in kader van de pre-MER-fase, aanvullende mogelijkheden te onderzoeken voor een tweede spoorontsluiting in combinatie met het personenvervoer, alvorens over te gaan tot een definitieve MER, voor één welbepaald tracé; dit onderzoek mag de realisatie van de tweede spoortoegang tot de Antwerpse haven niet op de lange baan schuiven; daarvoor moeten alle onderzoeken spoedig voltooid worden, waarna over de definitieve keuze van het tracé wordt beslist;
­ invite la S.N.C.B. à examiner, dans le cadre de la phase préalable à l'E.I. E., d'autres possibilités d'assurer un second accès ferroviaire au port d'Anvers, en corrélation avec le transport de personnes, avant de procéder à une E.I. E. définitive concernant un seul tracé prédéterminé; cette étude ne peut retarder indéfiniment la réalisation du deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers; à cet effet, toutes les études doivent être terminées rapidement, après quoi le tracé sera choisi de manière définitive;

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer over «de financiering van de tweede spoorontsluiting van de Antwerpse haven» (nr. 2-299)
Question orale de M. Johan Malcorps à la vice première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports sur «le financement du deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers en vue de le désenclaver» (n° 2-299)

1) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de eventuele realisatie van de tweede spoorontsluiting van de Antwerpse haven?
1) À quel stade en est la réalisation éventuelle d'un deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers ?

Over de situatie in Lier was het antwoord van de minister minder duidelijk, vooral aangaande het tracé van de tweede spoorontsluiting.
La réponse ministérielle était moins limpide quant à la situation à Lierre, surtout à propos du tracé du deuxième accès ferroviaire.

1) Zoals verklaard door mijn voorganger is de realisatie van de tweede spoorontsluiting van de Antwerpse haven nog afhankelijk van het tracé van het project.
1) Comme déclaré par mon prédécesseur, la réalisation du deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers reste tributaire du tracé du projet.

- De tweede spoorontsluiting van de Antwerpse haven.
- Deuxième désenclavement ferroviaire du port d'Anvers.

Infrabel heeft beslist dat de tweede spoorontsluiting van de Antwerpse haven ter hoogte van Lier niet over hoge taluds zal aangelegd worden.
Infrabel a décidé qu'à la hauteur de Lierre, les voies du deuxième désenclavement ferroviaire du port d'Anvers ne seront pas construites sur de hauts talus.

Met de tweede spoorontsluiting van de Antwerpse haven wordt bedoeld een nieuwe goederenverbinding over Lier tussen Antwerpen Noord en de spoorlijn 15.
Le deuxième désenclavement ferroviaire du port d'Anvers doit servir à une nouvelle liaison " marchandises " vers Lierre, entre Anvers Nord et la ligne ferroviaire 15.

Voorstel van resolutie betreffende een moratorium op de tweede spoorontsluiting van de Antwerpse haven ten voordele van investeringen voor meer stiptheid in de treindienst.
Proposition de résolution relative à l'instauration d'un moratoire en ce qui concerne le deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers afin de réaliser des investissements destinés à accroître la ponctualité du service ferroviaire.

Het initiatief voor het ambtelijke overleg over het aanleggen van een tweede spoorontsluiting, en dat onder andere tot doel heeft om de tracékeuze gemaakt bij beslissing van de Vlaamse Regering van 23 juni 2000 hetzij te bestendigen, hetzij bij te stellen, berust bij de Vlaamse Overheid.
L'initiative pour la concertation officielle concernant la réalisation d'un deuxième accès ferroviaire, qui a entre autres pour but soit de confirmer ou soit d'adapter le choix du tracé décidé par le Gouvernement Flamand le 23 juin 2000, incombe à l'Autorité Flamande.