Traduction de «tweede slag wordt aan de lichtste kant toegebracht » (Néerlandais → Français) :

De tweede slag wordt aan de lichtste kant toegebracht en de derde slag wordt aan de zijkant toegebracht.
Le deuxième choc est porté sur l'extrémité la moins lourde et le troisième choc est porté latéralement.

Ten slotte vindt een tweede drukproef aan de lichtste kant plaats".
Enfin un second essai d'écrasement a lieu sur l'extrémité la moins lourde".

Ingeval van een trekker met omkeerbare bestuurderspositie (met omkeerbare zitplaats en stuur) wordt de eerste slag in de lengterichting toegebracht aan de zwaarste kant (die meer dan 50 % van de massa van de trekker uitmaakt).
Dans le cas d'un tracteur à poste de conduite réversible (avec siège et volant réversibles), le premier choc est longitudinal et appliqué à l'extrémité la plus lourde (avec plus de 50 % de la masse du tracteur).