Traduction de «tweede semester 2008 waren » (Néerlandais → Français) :

In het tweede semester 2008 waren er nog 112 huisartsen die zich in bovenvermelde situatie bevonden.
Au deixième semestre 2008, il y avait 112 médecins généralistes dans la situation susmentionnée.

De nationale rapporten werden bij de Commissie ingediend in de tweede helft van 2008 en hebben hoofdzakelijk betrekking op 2007. De Eurostatgegevens waren beschikbaar voor het eerste halfjaar van 2008.
Les rapports nationaux, qui ont été transmis à la Commission dans la seconde moitié de 2008, couvrent pour l'essentiel l'année 2007; les données Eurostat étaient disponibles pour le premier semestre de 2008.

Op het eerste gezicht blijkt derhalve uit de statistieken van het systeem dat 17,5% van de asielverzoeken in 2008 herhaalde asielverzoeken waren (dat wil zeggen een tweede verzoek of meer), hetgeen een stijging is van 1,5% in vergelijking met het vorige jaar.
Une première lecture des statistiques du système semble donc suggérer que 17,5 % des demandes d'asile en 2008 étaient des demandes d’asile ultérieures (c'est-à-dire faisant suite à une première demande), ce qui représente une augmentation de 1,5 % par rapport à l’année précédente.

Kan zij concreet zeggen hoeveel aanvragen tot gezinshereniging in het kader van een huwelijk er ingediend werden in de eerste en tweede semesters van 2004, 2005, 2006, 2007 en het eerste semester van 2008, opgesplitst per herkomstland?
Combien de demandes de regroupement familial dans le cadre d'un mariage ont-elles été introduites durant le premier et le deuxième semestres des années 2004, 2005, 2006, 2007 et durant le premier semestre de l'année 2008 ? La ministre peut-elle me fournir une ventilation par pays d'origine ?

een overzicht van het aantal in de ANG geregistreerde feiten van agressie op artsen, tandartsen en apothekers tijdens het eerste semester van 2008 (de cijfers van het tweede semester zijn nog niet beschikbaar).
- un aperçu du nombre de faits d’agression sur des médecins, dentistes et pharmaciens durant le premier semestre de 2008, enregistrés dans la BNG (les chiffres du deuxième semestre ne sont pas encore disponibles).

Het Portugese voorzitterschap van de Europese Unie - Tweede semester 2007 __________ Het Sloveense voorzitterschap van de Europese Unie - 1ste semester 2008
La Présidence portugaise de l'Union européenne - 2ème semestre 2007 __________ La Présidence slovène de l'Union européenne - 1er semestre 2008

Het tweede lid geldt niet voor toeristische logiezen die op grond van het voormelde decreet van 10 juli 2008, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van het decreet van 5 februari 2016, vergund of vergunningsplichtig waren als een toeristisch logies van de categorie Openluchtrecreatief terrein.
L'alinéa 2 ne s'applique pas aux hébergements touristiques qui, en vertu du décret précité du 10 juillet 2008, tel qu'il était en vigueur avant l'entrée en vigueur du décret du 5 février 2016, étaient autorisés ou soumis à autorisation en tant qu'hébergement touristique de la catégorie Terrain de loisirs de plein air.

In januari en februari zal zij zich toeleggen op het verduidelijken van technische financiële kwesties in Commissievoorstellen die op het tijdstip van de besprekingen in het tweede semester van 2011 nog niet voorhanden waren.
En janvier et février, ces travaux seront axés sur la clarification des questions financières techniques soulevées par les propositions de la Commission qui n'étaient pas encore disponibles lors des discussions qui se sont tenues pendant le second semestre de 2011.

Deze kosten, door de Commissie begroot op 300 miljoen EUR – zonder te zijn tegengesproken –, bestonden in de eerste plaats uit de kosten van de openbare dienst in 2008 die door de verlaging van de reclame-inkomsten in dat jaar zonder financiering waren gebleven en in de tweede plaats uit de aanvullende programmeringskosten die in 2008 waren veroorzaakt door de aankomende afschaffing van televisiereclame op France Télévisions.
En effet, ces coûts, d’un montant estimé par la Commission – et non contesté – de 300 millions d’euros, étaient constitués, premièrement, des coûts du service public de France Télévisions en 2008 que la baisse des recettes publicitaires pour cette année laissait non financés et, deuxièmement, des coûts de programmation supplémentaires induits en 2008 par la prochaine suppression de la publicité télévisée sur France Télévisions.

Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gaat het om 27 feiten in het eerste semester van 2006, 27 feiten in het tweede semester van 2006, 28 feiten in het eerste semester van 2007, 17 feiten in het tweede semester van 2007 en 23 feiten in het eerste semester van 2008.
Pour la Région de Bruxelles-Capitale, on a relevé 27 faits pour le premier semestre de 2006, 27 faits pour le second semestre de 2006, 28 faits pour le premier semestre de 2007, 17 faits pour le second semestre de 2007, et 23 faits pour le premier semestre de 2008.