Vertaling van "tweede schijf vervroegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als voor het verstrijken van de termijn voor het indienen van het eerste evaluatieverslag de eerste schijf van de tegemoetkoming al werd besteed en de volgende schijf van de tegemoetkoming noodzakelijk is om de voortzetting van het project te garanderen, kan de tweede schijf vervroegd worden uitbetaald, binnen een maand na de beslissing van de minister op basis van een financieel verslag, zoals bepaald in het eerste lid van artikel 10.
Si la première tranche de la subvention a déjà été dépensée avant l'échéance du délai d'introduction du premier rapport d'évaluation et que la deuxième tranche de la subvention est nécessaire pour garantir la continuité du projet, le paiement de la deuxième tranche peut être anticipé, dans le mois après la décision du Ministre sur la base d'un rapport financier, tel que fixé au premier alinéa de l'article 10.

1° als de aanvrager een vervroegde uitbetaling wil van de tweede schijf van de tegemoetkoming, dient hij bij het centraal aanspreekpunt een financieel verslag in.
1° lorsque le demandeur souhaite bénéficier d'un paiement anticipé de la deuxième tranche de la subvention, il introduit un rapport financier auprès du point de contact central.