Traduction de «tweede schijf omvat » (Néerlandais → Français) :

De tweede schijf omvat de betaling van de facultatieve periode bedoeld in artikel 93, § 2, b), van maximum vijf of zes weken wanneer de geboorte van een meerling voorzien wordt.
La seconde tranche correspond au paiement de la période facultative prévue à l'article 93, § 2, b), d'un maximum de cinq ou six semaines lorsque la naissance est une naissance multiple.

Artikel 1. Het bedrag van 609.959,79 euro, dat de eerste en tweede schijf omvat van de winst van de Nationale Loterij, (de rubrieken " diverse activiteiten" en " gerichte projecten" ), wordt opgesplitst op basis van de tabel die bij dit besluit gaat.
Article 1. Le montant de 609.959,79 EUR, représentant la première et la deuxième tranche du montant des bénéfices de la Loterie Nationale (rubriques « activités diverses » et « projets ponctuels »), est ventilé selon le tableau joint en annexe au présent arrêté.

Artikel 1. Het bedrag van 4.965.235,98 euro, dat de tweede schijf omvat van de winst van de Nationale Loterij, wordt opgesplitst op basis van de tabel die bij dit besluit gaat.
Article 1. Le montant de 4.965.235,98 EUR, représentant la deuxième tranche du montant des bénéfices de la Loterie Nationale, est ventilé selon le tableau joint en annexe au présent arrêté.

In afwijking van het eerste lid is de compensatiebijdrage, voor de periode die het tweede, het derde en het vierde trimester van 2007 omvat, niet verschuldigd voor de eerste schijf van 3.750.000 euro aan transacties per onderneming.
En dérogation de l'alinéa premier, la cotisation de compensation n'est pas due, pour la période qui comprend le deuxième, le troisième et le quatrième trimestre de 2007, pour la première tranche de 3.750.000 euros de transactions par entreprise.