Traduction de «tweede reeks besluiten » (Néerlandais → Français) :

In de tweede reeks besluiten die deze week moeten worden genomen, staan de minst ontwikkelde landen centraal; wij willen vooruitgang zien op het gebied van handelspreferenties voor goederen en diensten, oorsprongsregels en katoen.
La seconde série de décisions auxquelles nous devons parvenir cette semaine concerne les pays les moins avancés (PMA): nous voulons progresser sur le thème des préférences commerciales pour les biens et les services, les règles d’origine et le coton.

Noteer dat het passende koninklijk besluit zal deel uitmaken van de tweede reeks besluiten ter omschakeling naar de euro, op het einde van het eerste kwartaal 2001, onder verantwoordelijkheid van het Ministerie van Financiën.
Il est à noter que l'arrêté royal idoine sera intégré dans le second train d'arrêtés de basculement à l'euro, vers la fin du 1 trimestre 2001, sous la responsabilité du Ministère des finances.

Dat vervolgens een eerste « reeks » van koninklijk besluiten die de koninklijke besluiten hebben aangepast aan de euro, is tot stand gekomen en daarna is een tweede reeks gevolgd op 13 juli 2001;
Qu'il s'en suivit un premier « train » d'arrêté royaux adaptant à l'euro une série d'arrêtés royaux puis, en date du 13 juillet 2001, un deuxième « train »;

Het begeleidingscomité van de staten-generaal is in de loop van de tweede helft van 2001 samengekomen en heeft een verslag opgemaakt met daarin een reeks besluiten.
Le comité d'accompagnement des états généraux s'est réuni au cours de la seconde moitié de l'année 2001 et a produit un rapport contenant un ensemble de conclusions.