Traduction de «tweede reden ligt » (Néerlandais → Français) :

Een tweede reden ligt in de overvloed van nieuwe wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen, internationale verdragen, enz., die nieuwe diepgaande studies vergen.
Une deuxième cause réside dans l'abondance de nouvelles lois, décrets, ordonnances et règlements, conventions internationales, etc., imposant de nouvelles études approfondies.

Een tweede reden waarom OSGW in dit wetsontwerp wordt gekoppeld aan het begrip van gelijke behandeling, ligt in het feit dat een ruimere wettelijke bescherming tegen OSGW een absolute noodzaak is.
La deuxième raison de l'association, dans le présent projet de loi, du harcèlement sexuel au travail à la notion d'égalité de traitement réside dans la nécessité absolue d'une protection légale plus large contre le harcèlement sexuel au travail.

Een tweede reden ligt bij de Europese Unie.
Une deuxième raison trouve son origine dans l’Union européenne.

De tweede reden ligt in een te lage voedselproductie en slechte voedseldistributie.
La deuxième est la production insuffisante de nourriture et sa mauvaise distribution.

De tweede reden ligt in het feit dat de Europese consumenten domweg niet in de gaten hebben dat zij deze producten kopen.
La deuxième raison est que les consommateurs européens ignorent qu’ils achètent de tels produits.

Een tweede reden ligt besloten in het feit dat het Verdrag ons een samenhangend kader verschaft voor het gebruik van kernenergie in de Europese Unie en wel op een zodanige wijze dat het alle lidstaten ten goede komt. Elke nieuwe lidstaat kan zo het communautair acquis overnemen, een samenhangende set verworvenheden die alle aspecten van kernenergie bestrijken: onderzoek, kennisdeling, veiligheid, afvalbeheer, bescherming tegen straling, gemeenschappelijk projecten, materiaalbeheer, het agentschap voor leveringen, betrekkingen met externe lichamen, enzovoorts.
Il permet l’absorption par les nouveaux États membres d’un acquis communautaire solide et couvrant toutes les dimensions du nucléaire: recherche, diffusion des connaissances, sûreté, gestion des déchets, protection contre les radiations, entreprises communes, contrôle des matières, agence d’approvisionnement, relations extérieures. Et si le choix du nucléaire est du ressort de chaque État membre, le traité comporte de nombreuses dispositions utiles pour les États qui n’ont pas fait ce choix, comme la protection des travailleurs ou le contrôle strict des matières nucléaires dans l’Union européenne.

De eerste is de centrale plaats die ons land in de Europese constructie inneemt, de tweede reden ligt in de waarde die wij hechten aan tolerantie.
Tout d'abord en raison de notre position centrale en Europe. Ensuite, en vertu du prix que nous attachons à la tolérance.

De tweede en belangrijkste reden ligt bij de moeilijkheden die KMO's vandaag ondervinden om een lening met een lange looptijd te sluiten.
Deuxièmement, et c'est la principale raison, les PME éprouvent beaucoup de difficultés à obtenir un prêt à long terme.