Traduction de «tweede prioriteit betreft » (Néerlandais → Français) :

Een tweede prioriteit betreft alles wat met het ethische aspect te maken heeft.
Une deuxième priorité concerne tout ce qui a trait à l'aspect éthique.

Dankzij dit wetsvoorstel zullen ook cijfers kunnen worden bijgehouden en dus beschikbaar zijn wat de diverse tot het bromfietsenpark behorende voertuigen betreft. Dat komt tegemoet aan de tweede prioriteit, te weten de aanbeveling van de Federale Commissie verkeersveiligheid, waarin wordt gevraagd te kunnen beschikken over precieze cijfers en een grondige analyse, teneinde de verkeersveiligheidsproblemen beter te kunnen beperken (19) .
Cette proposition permettra également de recenser et de disposer de chiffres précis sur le parc de véhicules différents, en ce qui concerne les cyclomoteurs, ce qui répond à la deuxième priorité, recommandation de la Commission fédérale pour la sécurité routière demandant de disposer de chiffres précis et d'une analyse pointue, afin de pouvoir au mieux endiguer les problèmes de sécurité routière (19) .

Mijn tweede prioriteit betreft de uitdaging om na Kopenhagen een andere strategie te vinden voor de kwestie van de klimaatverandering.
Alors, quant à ma deuxième priorité, elle consiste à essayer de trouver une autre stratégie pour l’après-Copenhague, pour le dossier du changement climatique.

De tweede prioriteit betreft de behoefte aan transparantie in het beheer van computersystemen voor de controle aan de Europese buitengrenzen.
La deuxième priorité était relative à l'exigence de transparence dans la gestion des systèmes informatisés de contrôle des entrées sur le territoire européen.

Ten tweede zou de uitwisseling van beste praktijken tussen de diensten van de Commissie die zijn belast met het financieel beheer, zoals verzocht door het Parlement, een positieve impact moeten hebben op het foutenpercentage. Wat betreft de derde prioriteit, het beoordelen van de financiële resultaten, dringt het Parlement er bij de Commissie sterk op aan de weg op te gaan van een nieuwe op prestaties geënte cultuur.
Ensuite, l'échange de meilleures pratiques par les services de la Commission en charge de la gestion financière, tel que requis par le Parlement, devrait avoir une incidence positive sur le taux d'erreur. Pour ce qui est de la troisième priorité, qui doit évaluer la performance financière, le Parlement encourage vivement la Commission à s'orienter vers une nouvelle culture de la performance.

De tweede prioriteit is – en wat dat betreft zijn wij het eens met de socialistische fractie – de volledige verankering van meertaligheid en de toegang van elk Parlementslid tot vertolking en vertaling van en naar zijn of haar moedertaal.
La seconde priorité – et nous partageons l’avis du groupe socialiste du Parlement européen sur ce point – est la sauvegarde absolue du multilinguisme et de l’accès des députés aux services de traduction et d’interprétation depuis et vers leur langue maternelle.

Wat betreft de tweede prioriteit van het Franse voorzitterschap van de EU – het gemeenschappelijk landbouwbeleid en hoe dit moet worden voorbereid op toekomstige uitdagingen – dient te worden vermeld dat er vanaf 2013 in Roemenië een bedrijfstoeslagregeling van toepassing is.
Pour ce qui est de la deuxième priorité de la Présidence française de l'UE – la politique agricole commune et sa préparation aux défis de demain –, il convient de préciser que le système de paiement unique sera applicable en Roumanie à partir de 2013.

Een tweede prioriteit betreft onze deelname in de heropbouw van de Staat. Dat impliceert de heropbouw van de instellingen, het hernieuwde respect voor de rechtsstaat en de democratische rechtsregels, een transparante fiscaliteit enzovoort.
La deuxième priorité concerne notre participation à la reconstruction de l'État, laquelle implique la reconstruction des institutions, le rétablissement du respect de l'État de droit et des règles de droit démocratiques, une fiscalité transparente, etc.