Het tweede prijzenswaardige punt van het Belgisch voorzitterschap was het model dat het toepaste, het model van de trialoog, de trilaterale samenwerking tussen Raad, Europees Parlement en Commissie.
Le deuxième point louable de la Présidence belge est le modèle qu’elle a appliqué; un modèle de trilogue et de coopération tripartite entre le Conseil, le Parlement européen et la Commission.
