Traduction de «tweede piste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het deel tussen de eerste en de tweede piste van de hippodroom (halve maan) is inderdaad een geïsoleerd deel van het Zoniënwoud, met duidelijke historische overblijfselen van de Boendaaldreef.
La partie entre la première et la deuxième piste de l'hippodrome (demi-lune) est en effet une partie isolée de la Forêt de Soignes, avec des vestiges manifestes de la drève de Boendael.

De tweede piste bestond erin om voor het statuut van de BTC te refereren aan bestaande wetgeving en om afwijkingen te voorzien voor elementen die voor de BTC niet van toepassing zijn.
La deuxième consistait à faire référence, pour ce qui est du statut de la CTB, à la législation existante et à prévoir des dérogations en ce qui concerne les éléments non applicables dans le cas de la CTB.

Een tweede piste is het formuleren van aanbevelingen aan het beleid, maar dan moet een onderscheid gemaakt worden tussen het federale niveau, bijvoorbeeld de terugbetalingen, en het gemeenschapsniveau.
Une deuxième piste consisterait à formuler des recommandations aux responsables politiques, mais, dans ce cas, il faudrait faire une distinction entre le niveau fédéral (pour les remboursements, par exemple) et le niveau des Communautés.

Door de toenmalige minister van Justitie werd de optie genomen om de tweede piste verder uit te werken.
La ministre de la Justice de l'époque avait choisi de développer la seconde piste.

Aldus werd een nieuw mandaat gegeven aan de commissie om de tweede piste, namelijk de modernisering van de huidige assisenprocedure, in detail uit te werken.
Un second mandat a donc été accordé à la commission pour qu'elle approfondisse la deuxième piste, c'est-à-dire la modernisation de la procédure d'assises actuelle.

We hebben gekozen voor de tweede piste, omdat dit ons de meest aangewezen juridische techniek leek, die, zoals ik reeds stelde, reeds meermaals werd gebruikt.
Nous avons opté pour la seconde voie, qui nous a semblé la plus indiquée du point de vue de la technique juridique, laquelle, comme on l'a dit plus haut, a déjà été utilisée à plusieurs reprises.

In een tweede tijd, en rekening houdend met de conclusies van deze analyse, zal men moeten nadenken over de meest geschikte pistes voor het project van het Europa inzake Defensie.
Dans un deuxième temps, et tenant compte des conclusions de cette analyse, il conviendra de réfléchir aux pistes les plus adéquates pour le projet de l'Europe de la Défense.

De organisatie van een tweede referendum is daarbij één van de verschillende pistes.
L'organisation d'un deuxième référendum est une des pistes mais il est trop tôt pour exposer un point de vue car ce n'est pas le rôle de la Belgique de s'exprimer concernant les affaires internes du R-U.

De tweede fase bestaande uit de identificatie van de pistes voor de verbetering van de energetische efficiëntie (SCAN) vond in het eerste halfjaar van 2002 plaats.
La deuxième phase d'identification des pistes d'amélioration de l'efficience énergétique (SCAN) s'est déroulée au premier semestre 2002.

Een tweede tussentijds rapport, waarin de gevolgde pistes, en inzonderheid de politieke pistes, worden omschreven, is mij op 28 juni 1996 overgezonden.
Un deuxième rapport intermédiaire m'a été remis le 28 juin 1996 décrivant les pistes suivies et en particulier les pistes politiques.