Vertaling van "tweede pijpleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoer per pijpleiding [ pijpleiding | pipe-linevervoer ]
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

pijpleiding
pipe-line

Pijpleiding
pipeline

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

tweede verblijf
résidence secondaire

tweede woning
résidence secondaire

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitbreiding Pommerse pijpleiding: loopings en tweede lijn op de Pommerse pijpleiding die het Plebanka tankpark (nabij Płock) en de terminal Gdańsk
Extension de l’oléoduc de Poméranie: boucles et deuxième ligne sur l’oléoduc de Poméranie reliant le parc de stockage de Plebanka (près de Płock) et le terminal de manutention de Gdańsk.

Artikel 1. De Vlaamse Regering beslist om de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Algemene Directie Energie, Afdeling Gas-Electriciteit, te verzoeken het koninklijk besluit te nemen waarbij aan de NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding, Scheldelaan 16, 2030 Antwerpen, houdster van de toelating van 27 mei 1970 tot vervoer van vloeibare koolwaterstoffen door middel van leidingen, opgelegd wordt in toepassing van artikel 9, tweede lid van de wet van 12 april 1965 op haar kosten haar leidingen en installaties gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen ter hoogte van de uitwatering Esso te wijzigen om de uitvoering van dijkwerken toe te laten.
Article 1. Le Gouvernement flamand décide de demander au Service public fédéral de l'Economie, des P.M.E., des Classes moyennes et de l'Energie, Divison Gaz et Electricité, de prendre l'arrêté royal imposant à la SA " Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding" , Scheldelaan 16, à 2030 Antwerpen, détentrice de l'autorisation du 27 mai 1970 de transport d'hydrocarbures liquides au moyen de canalisations, à modifier, à ses frais et en application de l'article 9, alinéa deux, de la loi du 12 avril 1965, les canalisations et installations situées sur le territoire de la ville d'Antwerpen à hauteur de la décharge Esso afin de permettre l'exécution des travaux de digues.

Ook moet men beseffen dat een tweede pijpleiding, waarvan de aanleg wordt ondersteund door verschillende Europese landen, kan betekenen dat het uit praktische overwegingen niet mogelijk is met het Nabucco-project door te gaan.
Il faut également avoir à l'esprit qu'un second gazoduc, dont la construction est soutenue par plusieurs pays européens, pourrait impliquer l'impossibilité de poursuivre le projet Nabucco pour des raisons pratiques.

3 - erkent dat de ontwikkeling van nieuwe infrastructuur en vervoerscorridors van wezenlijk belang is voor de diversificatie van toeleveranciers en routes, zoals de projecten voor de Nabucco pijpleiding, de trans-Kaspische gaspijpleiding (TCP), de Turkije-Griekenland-Italië interconnector (TGI), White Stream, INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) en TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia), die het gebied rond de Kaspische Zee met het gebied rond de Zwarte Zee verbinden via of vanuit de zuidelijke Kaukasus, waarnaar eveneens wordt verwezen in de mededeling met als titel "Tweede Strategische Energiebeleidsevaluatie";
3. reconnaît l'importance capitale du développement de nouvelles infrastructures et de nouveaux couloirs de transport, de la diversification des sources et des filières d'approvisionnement, comme l'oléoduc Nabucco, le gazoduc transcaspien, le gazoduc Turquie-Grèce-Italie (TGI), White Stream, les projets Inogate (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) et Traceca (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia), et des projets qui relient le bassin de la mer Caspienne à celui de la mer Noire, via le Caucase du Sud ou à partir de cette région, comme l'évoque également la communication sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique;

Het tweede amendement betrof de Nord Stream-pijpleiding.
Le second amendement était celui concernant le gazoduc Nordstream.

− (PL) In het verslag van mevrouw Laperrouze over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid wordt steun verleend aan de aanleg van de South Stream-pijpleiding.
− (PL) Dans son rapport sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, Mme Lapperouze marque son soutien à la construction du gazoduc South Stream.

2. het risico van verstoring van gedumpte Duitse chemische wapens van de Tweede Wereldoorlog, mijnen, onontplofte bommen, en gezonken schepen, met name in de Finse golf en in de gebieden langs het traject van de pijpleiding;
2. Le risque de manipulation des dépôts d'armes chimiques allemandes datant de la Seconde guerre mondiale, de mines, d'engins non explosés et de navires coulés qui se trouvent notamment dans le golfe de Finlande ou qui sont dispersés le long du projet de tracé du gazoduc,

In zoverre de bestreden bepaling betrekking heeft op vervoer per pijpleiding van energie, ongeacht de grootte van de bedoelde infrastructuren, vindt zij haar bevoegdheidsrechtelijke grondslag in artikel 6, § 1, VII, tweede lid, c), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.
En tant que la disposition entreprise porte sur le transport d'énergie par canalisations, quelle que soit la taille des infrastructures en question, elle trouve son fondement de compétence dans l'article 6, § 1, VII, alinéa 2, c), de la loi spéciale du 8 août 1980.

De tweede pijpleiding, met eenzelfde capaciteit, zal operationeel zijn vanaf 2012. - " South Stream " zou operationeel worden in 2013, maar er zijn nog onzekerheden die moeten worden opgeheven (haalbaarheidsstudies in uitvoering: een haalbaarheidsstudie voor het gedeelte doorheen de Zwarte Zee en een haalbaarheidsstudie voor het landtraject doorheen Bulgarije, Servië, Hongarije, Slovenië en Griekenland).
La seconde conduite, d'une capacité analogue, sera opérationnelle à partir de 2012. - " South Stream " serait opérationnelle en 2013 mais des incertitudes doivent encore être levées (études de faisabilité en cours: l'étude de faisabilité pour la section de la mer Noire et l'étude de faisabilité pour les secteurs terrestres de la Bulgarie, de la Serbie, de la Hongrie, de la Slovénie et de la Grèce).

Door de aanleg van die pijpleiding komt er een einde aan het feitelijke monopolie van de NV Fluxys. Ons land zou aldus over een tweede beheerder van het gastransmissiesysteem beschikken (in de technische betekenis).
La construction de cette canalisation mettrait fin au monopole de fait de la SA Fluxys et notre pays disposerait donc d'un deuxième gestionnaire de transport de gaz (dans le sens technique).