Vertaling van "tweede pensioenpijler moeten " (Nederlands → Frans) :

De eerste en de tweede pensioenpijler moeten mekaar dan ook in evenwicht houden.
Par conséquent, le premier pilier et le deuxième pilier de pension doivent s'équilibrer mutuellement.

En op de vraag of de tweede pensioenpijler verplicht zou moeten worden, zegt 53 % van de ondervraagden ja.
Et à la question de savoir si le deuxième pilier de pension devrait être obligatoire, 53 % des personnes interrogées répondent par l'affirmative.

Punt 2. h) werd in die zin aangepast dat binnen de tweede pensioenpijler mogelijke discriminaties tussen de werknemersgroep moeten worden aangepakt.
Le point 2.h) a été adapté de manière à préciser qu'il faut éliminer les discriminations qui pourraient survenir entre les travailleurs au sein du deuxième pilier des pensions.

4. Welke verplichtingen, meer bepaald met betrekking tot de veiligheid en de duurzaamheid van de beleggingen, moeten de lokale overheden in acht nemen in het geval ze zouden kiezen - zoals dat in de privésector gebeurt - om een tweede pensioenpijler te financieren?
4. Pouvez-vous indiquer quelles obligations, notamment en terme de sécurité et de durabilité des placements les administrations locales sont-elles tenues de respecter dans l'hypothèse où elles décident -- à l'instar de ce qui est pratiqué dans le secteur privé -- de financer un second piler de pension?

In de context van de tweede pensioenpijler moeten zij ook volledig verantwoordelijk blijven voor de rol en de functies van de verschillende instellingen die bedrijfspensioenen uitkeren, zoals pensioenfondsen voor een bedrijfstak, ondernemingspensioenfondsen en levensverzekeringsondernemingen.
Dans le cadre du deuxième pilier, ils devraient aussi conserver l'entière responsabilité du rôle et des fonctions des différentes institutions qui fournissent des prestations de retraite professionnelle, telles que les fonds de pension sectoriels, les caisses de retraite d'entreprises ou les sociétés d'assurance vie.

De zogenaamde " sociale tweede pensioenpijler" omvat de pensioenstelsels die aan bijzondere voorwaarden moeten voldoen.
Ce que l'on appelle « deuxième pilier social » comprend les régimes de pension qui doivent répondre à des conditions particulières.