Traduction de «tweede onderzoek ontvankelijk » (Néerlandais → Français) :

14. Indien het advies gunstig of ongunstig is, maar na een tweede onderzoek ontvankelijk en « gegrond » is bevonden, moet het personeelslid binnen twee weken na ontvangst van het advies de melding van de « vermoedelijke » integriteitsschending aan de federale ombudsmannen bevestigen (voorgesteld artikel 9, § 1, eerste lid) (14) .
14. Si l'avis est favorable ou défavorable mais a été jugé recevable et « fondé » après un réexamen, le membre du personnel doit confirmer aux médiateurs fédéraux, dans les deux semaines de la date de réception de celui-ci, la dénonciation de l'atteinte « présumée » à l'intégrité (article 9, § 1, alinéa 1, proposé) (14) .

2° het derde lid wordt vervangen als volgt : "Wanneer de klacht ontvankelijk en niet kennelijk ongegrond is, wordt een onderzoek uitgevoerd overeenkomstig artikel 413, § 1, eerste en tweede lid.
2° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : "Lorsque la plainte est recevable et non manifestement infondée, une enquête est effectuée conformément à l'article 413, § 1, alinéas 1 et 2.

Het derde lid van dat artikel bepaalt dat, eens de klacht ontvankelijk wordt bevonden, een onderzoek uitgevoerd wordt overeenkomstig artikel 413, § 1, eerste en tweede lid.
L'alinéa 3 de cet article dispose que lorsque la plainte est recevable, une enquête est effectuée conformément à l'article 413, § 1, alinéas 1 et 2.

Wanneer de klacht ontvankelijk is, wordt een onderzoek uitgevoerd overeenkomstig artikel 413, § 1, eerste en tweede lid.
Lorsque la plainte est recevable, une enquête est effectuée conformément à l'article 413, § 1, alinéas 1 et 2.

In afwijking van het eerste en het tweede lid kan een subsidieaanvraag voor het archeologische (voor)onderzoek ook ontvankelijk zijn zonder een inrichtings-, uitgifte-, beheer- en CO-neutraliteitsplan.
Par dérogation à l'alinéa premier et deux, une demande de subvention en faveur de l'examen archéologique (préalable) peut aussi être recevable sans plan d'aménagement, d'émission, de gestion et de neutralité CO.