Traduction de «tweede onderhandelingsronde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhandelingsronde voor multilaterale handelsliberalisatie
cycle de négociations

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede onderhandelingsronde werd op 15 februari 1997 met succes afgesloten.
Le second cycle s'est clôturé avec succès le 15 février 1997.

Een tweede onderhandelingsronde zou in oktober in Brussel plaatsvinden.
Un deuxième tour de négociation serait prévu à Bruxelles en octobre.

Eind juni volgt een tweede onderhandelingsronde met de verzekeraars die, naar minister Jo Vandeurzen hoopt, tot een akkoord kan leiden.
Fin juin, un deuxième cycle de négociations sera organisé avec les assureurs qui, comme l’espère le Ministre Jo Vandeurzen, pourra déboucher sur un accord.

Omdat er niet veel vooruitgang werd geboekt tijdens deze gesprekken werd van 4 tot 6 mei 1993 een tweede onderhandelingsronde gehouden.
Comme on n'avait enregistré que très peu de progrès lors de ces négociations, une deuxième session de négociations s'est tenue du 4 au 6 mai 1993.

Tijdens of beter na een tweede onderhandelingsronde werd besloten het artikel 7 « toepasbare regels » van onze BLEU-ontwerptekst als bijlage in de vorm van een uitwisseling van brieven aan het verdrag toe te voegen.
Au cours de la deuxième session de négociations ou, plus précisément, à l'issue de celle-ci, il fut décidé d'ajouter à l'accord, sous forme d'échange de lettres annexé à celui-ci, l'article 7 « règles applicables » de notre projet de texte UEBL.

"Vandaag heb ik een ontmoeting gehad met ambassadeur Michael Froman, de handelsvertegenwoordiger van de Verenigde Staten, om de tweede onderhandelingsronde over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)) voor te bereiden, die volgende week in Brussel plaatsheeft.
«J’ai rencontré, aujourd’hui, le représentant au Commerce des États-Unis, M. Michael Froman, pour discuter du deuxième cycle de négociations sur le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement qui aura lieu la semaine prochaine à Bruxelles.

Op 26 mei 1993 vond in Brussel tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slowakije een tweede onderhandelingsronde over de sluiting van een Europa-overeenkomst plaats.
Le 26 mai 1993, un second cycle de négociations entre la Communauté européenne et la République slovaque s'est déroulé à Bruxelles en vue de la conclusion d'un Accord européen.

Op 26 mei 1993 vond in Brussel tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tsjechië een tweede onderhandelingsronde over de sluiting van een Europa-overeenkomst plaats.
Le 27 mai 1993, un second cycle de négociations entre la Communauté européenne et la République tchèque s'est déroulé à Bruxelles en vue de la conclusion d'un Accord européen.

Dankzij dit uitgebreide mandaat konden de partijen de besprekingen in een tweede onderhandelingsronde afronden en kon de overeenkomst vandaag worden geparafeerd.
Le mandat élargi a permis aux deux parties de mener à bien les négociations et de parapher aujourd'hui le texte de l'accord.