Traduction de «tweede omvat amendement » (Néerlandais → Français) :

De tweede zin van artikel 1396, § 1, zowel wat de oorspronkelijk versie betreft als wat de versie van het amendement nr. 5 betreft is te weinig precies en omvat niet alle gevallen die van publicatie dienen te worden vrijgesteld.
Dans sa version initiale comme dans celle de l'amendement nº 5, la deuxième phrase du § 1 de l'article 1396, manque de précision et ne couvre pas tous les cas qu'il y a lieu de dispenser de publication.

De tweede zin van voormelde paragraaf, zowel wat de oorspronkelijke versie betreft als wat de versie van het amendement nr. 5 (stuk Senaat, nr. 4-127/2) betreft, is te weinig precies en omvat niet alle gevallen die van publicatie dienen te worden vrijgesteld.
La deuxième phrase du paragraphe précité, dans sa version initiale comme dans celle de l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 4-127/2), manque de précision et ne couvre pas tous les cas qu'il y a lieu de dispenser de publication.

Ten tweede omvat amendement 14, betreffende de definitie van stedelijk afval, een definitie van gemengd stedelijk afval, terwijl artikel 3, lid 3 hierin reeds voorziet.
D’autre part, l’amendement 14, sur la définition des déchets municipaux, réintroduit une définition du déchet municipal mélangé alors que celle-ci est déjà prévue à l’article 3, paragraphe 3.

Dit amendement omvat twee soorten wijzigingen: ten eerste wordt de kleine fout bij de cijfers voor Portugal rechtgetrokken die door een dubbele mededeling van de Portugese overheid met betrekking tot het programma inzake de opkoop van quota was ontstaan. Deze fout, die door de Commissie is toegegeven, moet in de procedure betreffende de goedkeuring van de verordening worden verbeterd; ten tweede worden de door de Commissie op de tabakssoorten I en II toegepaste verlagingen van meer dan 0,5% die voortvloeien uit de afschaffing van de nationale reserve, niet toegepast.
Cet amendement comprend deux types de modifications: premièrement, il corrige la légère erreur qui s'est glissée dans les chiffres concernant le Portugal, en raison d'une double communication de l'administration portugaise sur le programme de rachat des quotas, erreur qui a été reconnue par la Commission et qui devait être corrigée d'office durant la procédure d'adoption de l'acte; deuxièmement, ne sont pas appliquées les réductions qui, au-delà du 0,5% qui découle de la disparition de la réserve nationale, sont appliquées par la Commission aux variétés I et II. Une réduction des seuils de ces deux groupes n'a aucun sens.

Een tweede amendement omvat de sancties bij inbreuken tegen de voormelde maatregel.
Le deuxième amendement prévoit des sanctions aux infractions à ladite mesure.