Vertaling van "tweede om overlapping " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

overlapping van de besproeiing | overlapping van de sproeicirkels
chevauchement des jets

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dan ook uitgegroeid tot een belangrijk centrum voor deskundigheid op het gebied van luchtverkeersbeheer. Na de uitbreiding van de EU-bevoegdheid tot luchtverkeersbeheer, is Eurocontrol begonnen zich te reorganiseren om zich af te stemmen het beleid inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim: ten eerste om het beginsel van scheiding tussen regelgevende activiteiten en dienstverlening na te leven, en ten tweede om overlapping te voorkomen met de toenemende rol van de Commissie en het EASA op het gebied van beleidsvorming, regelgeving, certificering en toezichtsactiviteiten.
À la suite de l’extension des compétences de l’UE aux questions d’ATM, Eurocontrol a lancé un processus de réorganisation pour s'aligner sur la politique du ciel unique européen, d'une part pour respecter le principe de séparation des activités réglementaires et de fourniture de services, et d'autre part pour éviter les doubles emplois, compte tenu du rôle accru joué par la Commission et l'AESA en matière d'élaboration des politiques et d'activités de réglementation, de certification et de surveillance.

Het tweede spoor van de individuele terugbetaling van de vaccinatie is immers reeds gestart voor één van de vaccins en het is belangrijk dat de overlapping van individuele en georganiseerde vaccinatie niet te groot wordt.
En effet, la deuxième phase du remboursement individuel de la vaccination a déjà commencé pour un des vaccins et il faut éviter que la coexistence de la vaccination individuelle et de la vaccination organisée ne fasse double emploi.

Met betrekking tot de tweede taak kan men zich afvragen of er geen overlapping is met het jaarlijks verslag dat de algemene vergadering moet uitbrengen over de hangende zaken (artikel 19).
À propos de la deuxième tâche, on peut se demander si le rapport d'activité ne fait pas double emploi avec le rapport annuel que l'assemblée générale doit faire concernant les affaires pendantes (article 19).

Volgens de vertegenwoordiger van de minister van Financiën is er een overlapping tussen de tekst van artikel 3, tweede gedachtestreepje, en de tekst van de richtlijn.
Selon le représentant du ministre, il y a chevauchement entre le texte de l'article 3, deuxième tiret, et celui de la directive.

De regering dient een amendement in (stuk Senaat nr. 2-1087/6, amendement nr. 81), dat ertoe strekt het tweede lid van artikel 488bis, b), § 1, te doen vervallen, omdat het een overlapping vormt van artikel 628, 3º, van het Gerechtelijk Wetboek, dat de bevoegdheden ratione loci van de vrederechter bepaalt.
Le gouvernement dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/6, amendement nº 81), tendant à supprimer l'alinéa 2 de l'article 488bis, b), § 1, qui fait double emploi avec l'article 628, 3º, du Code judiciaire proposé, qui détermine les compétences ratione loci du juge de paix.

Deze woorden zijn bovendien een overbodige overlapping van het bepaalde in het tweede lid van dit artikel van het ontwerp, luidens hetwelk een vreemdeling om praktische (14) of humanitaire redenen kan vragen om in een INAD-centrum te worden opgenomen.
Ces mots font en outre double emploi avec le second alinéa de l'article du projet, en vertu duquel un étranger peut, pour des raisons pratiques (14) ou humanitaires, solliciter son admission dans un centre INAD.

Het « borrowen » van emissierechten is in het Vlaamse Gewest - net als in andere Europese Lidstaten - niet toegestaan noch in de overlapping tussen de eerste (2005-2007) en tweede handelsperiode (2008-2012), noch in de overlappingen van volgende handelsperiodes.
Le 'borrowing' de quotas n'est pas admis en Région flamande - comme dans les autres Etats membres européens - ni dans le chevauchement de la première (2005-2007) et de la deuxième période d'échange (2008-2012), ni dans les chevauchements des périodes d'échange suivantes.

2° in rubriek 2.3.2, tweede kolom, wordt in de aanhef, na de woorden « Er kan overlapping zijn met rubriek 2.2.5 », een uitzondering ingevoegd die luidt als volgt :
2° dans la rubrique 2.3.2, deuxième colonne, il est inséré une exception dans l'intitulé après les mots " Il peut exister un chevauchement avec la rubrique 2.2.5" , rédigée comme suit :

1° in rubriek 2.2.5, tweede kolom, wordt in de aanhef, na de woorden « Er kan overlapping zijn met rubriek 2.3.2 », een uitzondering ingevoegd die luidt als volgt :
1° dans la rubrique 2.2.5, deuxième colonne, il est inséré une exception dans l'intitulé après les mots " Il peut exister un chevauchement avec la rubrique 2.3.2" , rédigée comme suit :