Traduction de «tweede lid wordt door de volgende zin vervangen » (Néerlandais → Français) :

3° in paragraaf 9 wordt het tweede lid aangevuld met de volgende zin:
3° dans le paragraphe 9, l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante:

Art. 2. In artikel 322, § 3, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 14 april 2011 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 juni 2013, wordt het tweede lid aangevuld met de volgende zin :
Art. 2. Dans l'article 322, § 3, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 14 avril 2011 et modifié en dernier lieu par la loi du 17 juin 2013, l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante :

1° de laatste zin van § 1, tweede lid, wordt door de volgende zin vervangen :
1° la dernière phrase du § 1 , alinéa 2, est remplacée par la phrase suivante :

Art. 3. In artikel 8 van hetzelfde besluit, wordt het tweede lid aangevuld met de volgende zin:
Art. 3. Dans l'article 8 du même arrêté, l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante:

1. in het tweede lid worden de woorden "15 werkdagen" vervangen door de woorden "15 werkdagen bij een voltijdse betrekking" en voorts wordt het tweede lid aangevuld met de volgende zin : "Deeltijdse prestaties worden in verhouding tot een voltijdse betrekking aangerekend".
1° Dans l'alinéa 2, les mots "15 jours ouvrables" sont remplacés par "15 jours ouvrables en cas d'occupation à temps plein" et l'alinéa est complété par la phrase suivante :

b) in paragraaf 3 wordt het tweede lid aangevuld met de volgende zin:
b) dans le paragraphe 3, l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante:

2° de eerste zin van het tweede lid wordt door de volgende zin vervangen :
2° la première phrase du deuxième alinéa est remplacée par la phrase suivante :

Het heft eveneens het tweede lid op (artikel 6, c), van de wet van 19 januari 2012) en vervangt het derde lid - dat het tweede lid wordt - door de volgende zin :
Il abroge aussi l'alinéa 2 (article 6, c), de la loi du 19 janvier 2012) et remplace l'alinéa 3 - qui devient l'alinéa 2 - par la phrase suivante :

Art. 28. In artikel 111, § 3, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 10 juli 2012, wordt het tweede lid aangevuld met de volgende zin :
Art. 28. Dans l'article 111, § 3, de la même loi, remplacé par la loi du 10 juillet 2012, l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante :

4° in § 2, tweede lid, worden tussen de woorden " wijst de voorzitter" en " aan" de woorden " van de beslissingskamer" ingevoegd; voorts wordt § 2, tweede lid, aangevuld met de volgende zin : " De voorzitter van de advieskamer wordt door de leden van die kamer uit haar midden gekozen" .
4° dans le § 2, alinéa 2, la première phrase est complétée par les mots " de la chambre décisionnelle" . L'alinéa est complété par la phrase suivante : " Le président de la chambre consultative est élu, en son sein, par les membres de cette chambre" .