Traduction de «tweede lid wordt de eerste zin opgeheven » (Néerlandais → Français) :

5° in paragraaf 2, tweede lid, wordt de eerste zin opgeheven;
5° dans le paragraphe 2, alinéa 2, la première phrase est abrogée;

3° de tweede zin van het tweede lid, die de eerste zin van het derde lid wordt, wordt vervangen door wat volgt:
3° la deuxième phrase de l'alinéa 2, qui devient la première phrase de l'alinéa 3, est remplacée par ce qui suit:

4º in paragraaf 2, tweede lid, wordt de eerste zin opgeheven;
4º au paragraphe 2, alinéa 2, la première phrase est abrogée;

4º in paragraaf 2, tweede lid, wordt de eerste zin opgeheven;
4º dans le § 2, alinéa 2, la première phrase est abrogée;

2º in het tweede lid wordt de eerste zin opgeheven en wordt het woord « Zij » vervangen door de woorden « De rechtbank »;
2º dans l'alinéa 2, la première phrase est abrogée et le mot « Il » est remplacé par les mots « Le tribunal »;

b) in het tweede lid, in de eerste zin, wordt het woord « ze » vervangen door de woorden « de in paragraaf 1 bedoelde personeelsleden » en in de tweede zin worden tussen de woorden « 9 uur 's avonds » en de woorden « en met verlof » de woorden « , in afwijking van artikel 10 van het Wetboek van inspectie, » ingevoegd;
b) à l'alinéa 2, dans la première phrase, le mot « Ils » est remplacé par les mots « Les agents visés au § 1 » et dans la deuxième phrase, entre les mots « 9 heures du soir » et les mots « et il ne peut », les mots « , par dérogation à l'article les mots 10 du Code de l'inspection, » sont insérés;

4° in paragraaf 2, derde lid, wordt de eerste zin opgeheven.
4° au paragraphe 2, alinéa 3, la première phrase est abrogée.

De formulering van dit artikel is de weergave van een deel van het tweede lid en de eerste zin van het laatste lid van punt 42 van het huidige IIA.
Le libellé correspond au texte d'une partie du 2e alinéa et de la première phrase du dernier alinéa du point 42 de l'actuel AII.