Vertaling van "tweede lid werden vervangen " (Nederlands → Frans) :

4° in paragraaf 2, vierde lid, vervangen bij de wet van 27 juni 2016, worden de woorden "het tweede lid, 1° " vervangen door de woorden "het tweede lid, 1° of 6° ".
4° dans le paragraphe 2, alinéa 4, remplacé par la loi du 27 juin 2016, les mots "l'alinéa 2, 1° " sont remplacés par les mots "l'alinéa 2, 1° ou 6° ".

In artikel 354, van hetzelfde Wetboek, waarvan het eerste en tweede lid werden vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 354, du même Code, dont l'alinéa 1 et l'alinéa 2 étaient remplacés par la loi du 17 février 1997, sont apportées les modifications suivantes :

In artikel 354 van hetzelfde Wetboek, waarvan het eerste en tweede lid werden vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 354 du même Code, dont l'alinéa 1 et l'alinéa 2 étaient remplacés par la loi du 17 février 1997, sont apportées les modifications suivantes :

3° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de zinsnede "artikel 3, tweede lid, 6° " vervangen door de zinsnede "artikel 3, tweede lid, 6° en 7° ";
3° au paragraphe 1, alinéa 2, le membre de phrase « l'article 3, alinéa 2, 6° » est remplacé par le membre de phrase « l'article 3, alinéa 2, 6° et 7° » ;

1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zinsnede "artikel 3, tweede lid, 6° " vervangen door de zinsnede "artikel 3, tweede lid, 6° en 7° ";
1° au paragraphe 1, alinéa 1, le membre de phrase « l'article 3, alinéa 2, 6° » est remplacé par le membre de phrase « l'article 3, alinéa 2, 6° et 7° » ;

1° de woorden "8, § 1, tweede lid," worden vervangen door de woorden "8, § 1, tweede lid, en § 4, tweede lid,";
1° les mots "8, § 1, alinéa 2," sont remplacés par les mots "8, § 1, alinéa 2, et § 4, alinéa 2,";

3° in paragraaf 2, eerste liggend streepje, wordt de zinsnede "artikelen 145, § 1, tweede lid, 3°, 145, § 1, tweede lid, 2°, " vervangen door de zinsnede "artikelen 145, tweede lid, 3°, 145, tweede lid, 2°, ".
3° au paragraphe 2, premier tiret, le membre de phrase « des articles 145, § 1, alinéa 2, 3°, 145, § 1, alinéa 2, 2°, » est remplacé par le membre de phrase « des articles 145, alinéa 2, 3°, 145, alinéa 2, 2°, ».

G. in het hernummerde artikel 85, tweede lid, de woorden « de artikelen 91 en 93, tweede lid » worden vervangen door de woorden « de artikelen 77 en 79, tweede lid » en in het derde lid, de woorden « de artikelen 92 en 94 » worden vervangen door de woorden « de artikelen 78 en 80 »;
G. à l'article 85 (nouvelle numérotation), alinéa 2, les mots « aux articles 91 et 93, alinéa 2 » sont remplacés par les mots « aux articles 77 et 79, alinéa 2 », et à l'alinéa 3, les mots « aux articles 92 et 94 » sont remplacés par les mots « aux articles 78 et 80 »;

De regering dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1707/2, amendement nr. 7), dat ertoe strekt in § 1, tweede lid, de woorden « artikel 259quater, § 6, tweede lid » te vervangen door de woorden « artikel 259quater, § 6, tweede of derde lid ».
Le gouvernement dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1707/2, amendement nº 7), tendant à remplacer, au § 1 , alinéa 2, les mots « article 259quater, § 6, alinéa 2 » par les mots « article 259quater, § 6, alinéa 2 ou 3 ».