Traduction de «tweede lid wegvalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lid van de Tweede Kamer
membre de la Chambre des représentants

Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof
Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stel dat een lid van de politieraad in een coma ligt, dan kan wellicht een derde (de partner of de behandelende arts) een medisch attest bezorgen waardoor de onmogelijkheid waarvan sprake is in het tweede lid, wegvalt.
Imaginons qu'un membre du conseil de police soit dans le coma, on pourrait imaginer qu'un tiers habilité (le conjoint ou le médecin traitant, par exemple) puisse transmettre un certificat médical, ce qui ferait retomber la situation d'empêchement sous le deuxième alinéa proposé.

Art. 26. § 1. Indien wegens een beslissing tot intrekking van de erkenning als erkende inrichter van VLAO-aanspreekpunten, dan wel wegens een ander voorval dat tot gevolg heeft dat een erkende inrichter van VLAO-aanspreekpunten wegvalt, zo onder meer, zij het niet beperkt tot, het faillissement of de ontbinding van een erkende inrichter van VLAO-aanspreekpunten, het aantal VLAO-aanspreekpunten binnen één of meerdere provincies beneden het aantal bepaald met toepassing van artikel 3, tweede lid, is gedaald, dan wel het departement EWI beslist om, met toepassing van dezelfde bepaling, dit aantal te verhogen, lanceert het departement EWI een nieuwe oproep als bedoeld in artikel 8, § 1, eerste lid met het oog op de selectie van nieuwe erkende inrichters van VLAO-aanspreekpunten.
Art. 26. § 1. Si, en raison d'une décision de retrait de l'agrément en tant qu'organisateur agréé de points d'info VLAO, ou d'un autre incident, à la suite duquel un organisateur agréé de points d'info VLAO n'est plus disponible, notamment par la faillite ou la dissolution d'un organisateur agréé de points d'info VLAO, le nombre de points d'info VLAO dans une ou plusieurs provinces a diminué en application de l'article 3, alinéa deux, ou si le département EWI décide d'augmenter le nombre, en application de cette même disposition, le département EWI lance un nouvel appel tel que visé à l'article 8, § 1, alinéa premier, en vue de la sélection de nouveaux organisateurs agréés de points d'info VLAO.

De v.z.w" . Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" moet de bijkomende subsidie, genoemd in het tweede lid, aanwenden om alle extra kosten te financieren die voor die vereniging voortvloeien uit het feit dat de ondersteuning door het statutaire personeelslid van de VRT in kwestie wegvalt.
L'asbl " Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" est tenue d'affecter la subvention complémentaire visée au deuxième alinéa au financement du coût supplémentaire pour l'association qui découle de la cessation de l'assistance de l'agent statutaire de la VRT.