Traduction de «tweede lid bedoelde percentage bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het in het tweede lid bedoelde percentage bedraagt 17,5 % vanaf het begrotingsjaar 2014.
Le pourcentage visé à l'alinéa 2 est fixé à 17,5 % à partir de l'année budgétaire 2014.

Op voorwaarde van een positief advies van de Nationale Bank van België voor 1 november 2019, wordt het in het tweede lid bedoelde percentage, vanaf 1 januari 2020, op 85 % of, bij gebreke aan een positief advies over het optrekken tot dit percentage, op 75 % gebracht als de Nationale Bank van België voordien geen positief advies heeft gegeven over het optrekken tot dit percentage.
Moyennant un avis positif de la Banque nationale de Belgique avant le 1 novembre 2019, le pourcentage visé à l'alinéa 2 est porté, à partir du 1 janvier 2020, à 85 % ou, à défaut d'un avis positif sur le relèvement à ce pourcentage, à 75 % si la Banque nationale de Belgique n'a pas précédemment rendu un avis positif sur un relèvement à ce pourcentage.

Het in het tweede lid bedoelde percentage mag niet hoger zijn dan 0,25 %.
Le pourcentage visé à l'alinéa 2 ne peut excéder 0,25 %.

«De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het in het tweede lid bedoelde percentage tot maximaal 66,81 pct. verhogen».
«Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, porter le pourcentage visé à l’alinéa 2 à maximum 66,81 p.c».

« Het in het tweede lid bedoelde percentage mag niet hoger zijn dan 0,25 %».
« Le pourcentage visé au deuxième alinéa ne pourra dépasser 0,25 %».

Het in het tweede lid bedoelde percentage mag niet hoger zijn dan 0,1 %.
Le pourcentage visé à l'alinéa 2 ne peut excéder 0,1 %.

De Koning kan het in het eerste en tweede lid bedoelde percentage wijzigen onder de door Hem bepaalde omstandigheden, voorwaarden en regels».
Le Roi peut modifier le pourcentage visé aux alinéas 1 et 2 dans les circonstances et conditions et selon les règles fixées par Lui».

' Wanneer de in artikel 7, § 1, eerste lid, bedoelde bijdragevoet de in artikel 7, § 1, tweede lid bedoelde bijdragevoet met meer dan 7,5 pct. overstijgt, is de voor de overname toe te passen bijdragevoet, in afwijking van het tweede lid, het in artikel 7, § 1, tweede lid bedoelde percentage verhoogd met 7,5 pct'.
' Par dérogation à l'alinéa 2, lorsque le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 1 excède de plus de 7,5 p.c. le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 2, le taux de cotisation appliqué pour la reprise est le taux visé à l'article 7, § 1, alinéa 2 majoré de 7,5 p.c'.

« Wanneer de in artikel 7, § 1, eerste lid, bedoelde bijdragevoet de in artikel 7, § 1, tweede lid bedoelde bijdragevoet met meer dan 7,5 pct. overstijgt, is de voor de overname toe te passen bijdragevoet, in afwijking van het tweede lid, het in artikel 7, § 1, tweede lid bedoelde percentage verhoogd met 7,5 pct».
« Par dérogation à l'alinéa 2, lorsque le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 1 excède de plus de 7,5 p.c. le taux de cotisation visé à l'article 7, § 1, alinéa 2, le taux de cotisation appliqué pour la reprise est le taux visé à l'article 7, § 1, alinéa 2 majoré de 7,5 p.c».

Het in het vorige lid bedoelde percentage bedraagt 5 % voor de tweede inbreuk in totaal 15 % bij drie inbreuken en in totaal 35 % bij vier inbreuken in eenzelfde kalenderjaar.
Le pourcentage visé à l'alinéa précédent est de 5 % pour la deuxième contravention, 15 % au total pour trois contraventions et au total 35 % pour quatre contraventions dans la même année calendaire.