Traduction de «tweede lezing snel consensus » (Néerlandais → Français) :

Na de formulering van het standpunt van het Parlement in eerste lezing door de plenaire vergadering op 13 januari 2015 zijn informele onderhandelingen met het Letse voorzitterschap gestart om in tweede lezing snel een akkoord te bereiken.
À la suite de l'adoption de la position en première lecture du Parlement en plénière, le 13 janvier 2015, les négociations informelles ont débuté avec la présidence lettone en vue de parvenir à un accord anticipé en deuxième lecture.

Na de formulering van het standpunt van het Parlement in eerste lezing door de plenaire vergadering op 16 april 2013 is contact opgenomen met het Griekse voorzitterschap om in tweede lezing snel een akkoord te bereiken.
À la suite de l'adoption de la position du Parlement en plénière et en première lecture le 16 avril 2013, contact a été pris avec la Présidence grecque en vue de parvenir rapidement à un accord en deuxième lecture.

Na de formulering van het standpunt van het Parlement in eerste lezing door de plenaire vergadering op 6 februari 2013 zijn informele onderhandelingen met het Ierse voorzitterschap gestart om in tweede lezing snel een akkoord te bereiken.
Suite à l'adoption de la position en première lecture du Parlement en plénière, le 6 février 2013, les négociations informelles ont débuté avec la Présidence irlandaise en vue de parvenir à un accord anticipé en deuxième lecture.

Na de formulering van het standpunt van het Parlement in eerste lezing door de plenaire vergadering op 14 maart 2012 zijn informele onderhandelingen met het Ierse voorzitterschap gestart om in tweede lezing snel een akkoord te bereiken.
Des négociations informelles ont débuté sous la présidence irlandaise, à la suite de l'adoption de la position du Parlement en plénière et en première lecture le 14 mars 2012, en vue de parvenir rapidement à un accord en deuxième lecture.

De aangenomen tekst zal officieel als gemeenschappelijk standpunt worden bevestigd op een komende vergadering van de Raad en vervolgens aan het Europees Parlement worden voorgelegd, zodat in tweede lezing snel consensus kan worden bereikt.
Le texte adopté doit être officiellement porté au rang de position commune lors d’une prochaine session du Conseil et soumis au Parlement européen, de manière à trouver rapidement un consensus en deuxième lecture.

De partijen streven naar een snel akkoord in tweede lezing.
Les parties souhaitent parvenir rapidement à un accord en deuxième lecture.

Zodra voor deze kwesties een oplossing is gevonden, zal de Raad naar verwachting zo snel mogelijk zijn gemeenschappelijk standpunt vaststellen, zodat het, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure, met het oog op de tweede lezing aan het Europees Parlement kan worden toegezonden.
Une fois que ces questions auront été réglées, le Conseil devrait adopter sa position commune dans les meilleurs délais, afin de la transmettre au Parlement européen en vue d'une seconde lecture, conformément à la procédure de codécision.

Het Voorzitterschap deelde mee dat het van plan is het voorstel snel in tweede lezing te bespreken.
La Présidence a indiqué qu'elle entendait procéder rapidement à l'examen en seconde lecture de la proposition.

Met het oog op een zo groot mogelijke consensus zullen de Commissie en de Raad bijzondere aandacht besteden aan punten die door Ierland tijdens de tweede lezing als resultaat van die raadpleging kunnen worden aangevoerd.
Afin de parvenir au consensus le plus large possible, la Commission et le Conseil seront sensibles aux points que l'Irlande pourrait soulever à l'issue du processus de consultation, à l'occasion de la deuxième lecture de la proposition.

Indien de twee instellingen na de tweede lezing nog steeds niet tot een consensus zijn gekomen wordt een bemiddelingscomité bijeengeroepen.
Si au bout de la deuxième lecture, les deux institutions n’ont toujours pas trouvé d’accord, un comité de conciliation est convoqué.