Vertaling van "tweede lezing overbodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

aanbeveling voor de tweede lezing
recommandation pour la deuxième lecture

tweede lezing
deuxième lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege deze onnodige vertraging heeft mijn fractie de compromisamendementen niet ondertekend. We zijn wél tevreden dat een tweede lezing, die noodzaakt tot een nog verder uitstel, door dit compromis overbodig wordt.
À cause de ce retard inutile, mon groupe a refusé de signer les amendements de compromis, même si nous nous réjouissons que celui-ci ait rendu une deuxième lecture superflue, laquelle aurait engendré d’autres retards.

De aanneming in eerste lezing van het verslag van de heer Fernández Martín zal de weg effenen voor overeenstemming met de Raad en een tweede lezing overbodig maken, waardoor de rechtsgrondslag voor het Initiatief tijdig kan worden verlengd.
Un vote positif en première lecture sur le rapport de M. Fernández Martín ouvrirait la voie à un accord avec le Conseil, ce qui rendrait une deuxième lecture superflue et autoriserait une prolongation opportune de la base juridique de l’initiative.

De nieuwe lezing die artikel 7, 2°, van het ontwerp geeft aan artikel 95, § 1, tweede lid, 3°, e), van het KB/WIB 92, heeft tot gevolg dat de woorden « naargelang het geval » in het ontworpen eerste streepje van punt f) overbodig worden.
La nouvelle rédaction que donne l'article 7, 2°, du projet à l'article 95, § 1, alinéa 2, 3°, e), de l'AR/CIR 92 rend inutile le maintien des mots « selon le cas » dans le premier tiret du f), en projet.

Toch blijft de regering het idee verdedigen dat een tweede lezing overbodig is.
Néanmoins, le gouvernement reste convaincu qu'une seconde lecture est superflue.