Vertaling van "tweede landstaal hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premie voor de kennis van een tweede landstaal
prime de connaissance d'une seconde langue nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit onderdeel komt overeen met ons eigen wetsvoorstel. Alleen hadden wij een hoger percentage Nederlandstaligen voorzien (25 %), het behoud van de tweetaligheid op twee derde en een veralgemeende passieve kennis van de tweede landstaal.
Nous aurions toutefois souhaité un pourcentage plus élevé de néerlandophones (25 %), ainsi que le maintien du bilinguisme à deux tiers et la généralisation d'une connaissance passive de la deuxième langue nationale.

Tijdens de zitting van 22 september 1994 adviseerde de Vaste Commissie voor Taaltoezicht dat een klacht gegrond was tegen het feit dat bij de aanwerving van personeelsleden voor de diensten van Brussel-hoofdstad de NMBS niet eiste dat deze de kennis van de tweede landstaal hadden bewezen.
Lors de sa séance du 22 septembre 1994, la Commission permanente de contrôle linguistique a estimé fondée une plainte contre le fait que, lors du recrutement de membres du personnel pour les services de Bruxelles-capitale, la SNCB n'exige pas que ces derniers prouvent leur connaissance de la seconde langue nationale.

De minister van Landsverdediging verklaarde in 1961 dat aan de militairen die de inspanning hadden gedaan om hun kennis van de tweede landstaal officieel te bewijzen een premie zou worden toegekend.
En 1961, le ministre de la Défense nationale déclarait qu'une prime serait allouée aux militaires ayant fait l'effort de prouver officiellement leur connaissance de la deuxième langue nationale.