Traduction de «tweede klasse konden » (Néerlandais → Français) :

Voetbalclubs uit de eerste en tweede klasse konden een financiële tegemoetkoming aanvragen.
Les clubs de football de première et deuxième divisions pouvaient demander une intervention financière.

Voetbalclubs uit de eerste en tweede klasse konden een financiële tegemoetkoming aanvragen.
Les clubs de football de première et de deuxième divisions pouvaient demander une intervention financière.

Er werden bijna 9.000 van zulke formulieren afgegeven aan reizigers in eerste klasse die in overtreding waren en meer dan 522.000 boetes opgelegd aan reizigers in tweede klasse die geen vervoersbewijs konden voorleggen of met een ongeldig vervoersbewijs op de trein waren gestapt.
Près de 9.000 de ces constats ont été délivrés à des usagers de première classe en situation d'irrégularité et plus de 522.000 amendes ont sanctionné des usagers sans titre de transport ou voyageant muni d'un billet non valable en deuxième classe.

1. Na onderzoek bij de servicecentra in het hele land waar men onderhoud en reparatie doet van het politiematerieel en na bevraging van de expert van directie van de Logistieke Steun, die expertise doet van het beschadigde materieel en voertuigen, konden er geen schadegevallen gevonden worden aan voertuigen of ander materiaal van de federale politie ten gevolge van de ordediensten voetbal van eerste en tweede klasse tijdens het seizoen 2002-2003.
1. Après examen des différents centres du pays où l'on procède à l'entretien et à la réparation du matériel de police et après avoir interrogé l'expert de la direction de l'Appui logistique chargé de l'expertise du matériel et de véhicules endommagés, aucun cas de dégâts n'a pu être constaté aux véhicules ou autre matériel de la police fédérale, lorsque cette dernière a dû assurer les services d'ordre dans le cadre de rencontres de football de première et de deuxième division au cours de la saison 2002-2003.

1. Na onderzoek bij de servicecentra in het hele land waar men onderhoud en reparatie doet van het politiematerieel en na bevraging van de expert van directie van de Logistieke Steun, die expertise doet van het beschadigde materieel en voertuigen, konden er geen schadegevallen gevonden worden aan voertuigen of ander materiaal van de federale politie ten gevolge van de ordediensten voetbal van eerste en tweede klasse tijdens het seizoen 2003-2004.
1. Après examen des différents centres du pays où l'on procède à l'entretien et à la réparation du matériel de police et après avoir interrogé l'expert de la direction de l'Appui logistique chargé de l'expertise du matériel et de véhicules endommagés, aucun cas de dégâts n'a pu être constaté aux véhicules ou autre matériel de la police fédérale, lorsque cette dernière a dû assurer les services d'ordre dans le cadre de rencontres de football de première et de deuxième division au cours de la saison 2003-2004.