Vertaling van "tweede klasse dient " (Nederlands → Frans) :

De VZW Open Stadion dient deze facultatieve toelage aan te wenden voor voetbalclubs uit de eerste en/of de tweede afdeling, uitkomende in respectievelijk de Jupiler Pro League en de 2e klasse, die sociaal-maatschappelijke projecten wensen op te starten.
L'ASBL Stade ouvert doit utiliser cette subvention facultative pour des clubs de football de 1 et/ou 2 division, jouant respectivement dans la Jupiler Pro League et la 2 division, qui souhaitent lancer des projets socio-sociétaux.

Voor de aanvang van elk voetbalseizoen en na bekendmaking van de speelkalender dient in de politiezones die bestaan uit steden of gemeenten op wier grondgebied een voetbalclub van eerste of tweede klasse speelt, een akkoord te worden afgesloten tussen de burgemeester, de korpschef van de lokale politie en de bestuurlijke directeur-coördinator.
Avant le coup d'envoi de chaque saison de football et après la publication du calendrier des rencontres, il faut, dans les zones de police comprenant des villes ou des communes sur le territoire desquelles évolue un club de football de première ou de deuxième division, conclure un accord entre le bourgmestre, le chef de corps de la police locale et le directeur coordonnateur administratif.

1° Wanneer de melding betrekking heeft op het exploiteren van een nieuwe derde klasse-inrichting en/of op de verandering van een bestaande inrichting derde klasse die na verandering in de derde klasse blijft ingedeeld en die geen milieutechnische eenheid vormt met inrichtingen vergund als eerste of tweede klasse, dient steeds een plan op schaal van tenminste 1/500 gevoegd waarop de ligging van de inrichting op het betrokken kadastraal perceel is aangegeven.
1° Lorsque la déclaration porte sur l'exploitation d'un nouvel établissement de troisième classe et/ou la modification d'un établissement existant de troisième classe qui, après transformation, reste en troisième classe et ne forme pas une entité technico-écologique avec des établissements autorisés en première ou deuxième classe, il convient de joindre un plan à l'échelle 1/500 au moins, montrant l'implantation de l'établissement sur la parcelle cadastrale concernée.

1° in artikel 2, 9°, dient men bij het tweede en voorlaatste streepje het volgende te lezen : « Indien het gaat over gevaarlijke goederen van klasse 7, de Minister van Binnenlandse Zaken »;
1° il y a lieu de lire l'article 2, 9°, deuxième et avant dernier tiret de la façon qui suit : " S'il s'agit des marchandises dangereuses de la classe 7, le Ministre de l'Intérieur" ;