Traduction de «tweede kamer hield » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

Huis van Afgevaardigden | Tweede Kamer
Chambre basse | Chambre du peuple

president van de Tweede Kamer
président de la deuxième chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nederlandse Tweede Kamer hield onlangs een debat over de problematiek van homoseksuele asielzoekers.
La Seconde Chambre des Pays-Bas a débattu dernièrement du problème des demandeurs d'asile homosexuels.

De Kamer, die een tweede lezing hield, heeft advies gevraagd aan de Raad van State en de tekst na amendering teruggestuurd naar de Senaat.
La Chambre, qui était saisie en deuxième lecture, a demandé l'avis du Conseil d'État et a renvoyé le texte au Sénat après l'avoir amendé.

Sommige senatoren hebben terecht gewezen op de rol die de Senaat heeft gespeeld als hoeder van de wetgevingskwaliteit doordat hij een tweede lezing hield van door de Kamer goedgekeurde wetsontwerpen.
Certains sénateurs ont souligné à juste titre le rôle joué par le Sénat en tant que gardien de la qualité de la législation à travers la deuxième lecture des projets de loi adoptés par la Chambre.