Traduction de «tweede jaar stijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tweede jaar beroepssecundair onderwijs (élément)
deuxième professionnelle | deuxième P

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
dégradation nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pensioenbonus is een forfaitair bedrag per dag en stijgt naargelang het pensioen langer uitgesteld wordt : in het stelsel van de zesdagenweek dat van toepassing is op de pensioenen voor de werknemers uit de private sector, levert het eerste jaar binnen de referteperiode een pensioenbonus op van 1,50 euro per dag, het tweede jaar 1,70 euro, enz. Het bedrag stijgt in schijven van 0,20 euro en dit tot maximum 2,50 euro per dag voltijdse werkelijke diensten.
Le bonus de pension est un montant forfaitaire par jour et augmente à mesure que la pension est reportée: dans le régime de la semaine de six jours qui s'applique aux pensions des travailleurs du secteur privé, la première année de la période de référence produit un bonus de pension de 1,50 euros par jour, la deuxième année un bonus de 1,70 euros, etc. Le montant s'accroît par tranche de 0,20 euros pour atteindre un maximum de 2,50 euros par jour de services réellement prestés à temps plein.

Ingevolge het hoog aantal geboorten van na de tweede wereldoorlog stijgt vanaf 2010 de bevolking van 60 jaar en ouder immers heel sterk; van 1 op 5 vandaag tot 1 op 3 in 2050.
En effet, en raison du nombre élevé des naissances dans les années qui ont suivi la Seconde guerre mondiale, la population âgée de 60 ans ou plus connaîtra une hausse très sensible à partir de l'an 2010; la proportion passera de 1 sur 5 aujourd'hui à 1 sur 3 en 2050.

Ingevolge het hoog aantal geboorten van na de tweede wereldoorlog stijgt vanaf 2010 de bevolking van 60 jaar en ouder zeer sterk; van 1 op 5 vandaag tot 1 op 3 in 2050.
En raison du nombre élevé des naissances dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, la population âgée de 60 ans et plus connaîtra une hausse très sensible à partir de l'an 2010; la proportion passera de 1 sur 5 aujourd'hui à 1 sur 3 en 2050.

Het tweede jaar stijgt dit percentage naar 40% en de volgende jaren naar 60%.
Le pourcentage est fixé à 40 % la deuxième année et à 60 % les années suivantes.

8. wijst er andermaal op dat de uitworp van broeikasgassen op Europees niveau voor het tweede jaar stijgt; verzoekt de lidstaten dan ook hun vaste toezegging overeenkomstig het Protocol van Kyoto de uitworp met 8% te beperken, strikt na te leven;
8. rappelle que pour la seconde année consécutive, les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté au niveau européen; invite par conséquent les États membres à honorer strictement leur engagement à réduire de 8% leurs émissions, conformément au Protocole de Kyoto;

Ook over " langdurige hospitalisatie op een menselijke en betaalbare manier" worden nieuwe voorstellen van BELTA bestudeerd. b) Het percentage patiënten dat met een positief resultaat de behandeling voltooit, stijgt voor het tweede jaar op rij en bedraagt in België nu 78,6%.
Des nouvelles propositions de BELTA relatives à " une hospitalisation de longue durée dans des conditions humaines et abordables" sont également à l'étude. b) Le pourcentage de patients qui terminent le traitement avec un résultat positif est en hausse pour la deuxième année consécutive et s'élève à 78,6%.

De gevolgen voor het milieu zijn enorm, vanwege de bevolking (die ondanks het één-kind-beleid ieder jaar met 15 miljoen stijgt), het energieverbruik (slechts tweede na de VS) en het effect van de economische expansie op andere hulpbronnen.
Son impact sur l'environnement est énorme, du fait de sa population (qui augmente de 15 millions de personnes par an malgré sa politique d'enfant unique), de sa consommation d'énergie (qui n'est dépassée que par celle des Etats-Unis) et de l'effet de l'expansion économique sur d'autres ressources.