Traduction de «tweede interparlementaire bijeenkomst organiseren » (Néerlandais → Français) :

47. zal vanaf 2013 jaarlijks na de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad met de voorzitters van de voor het Europees semester bevoegde commissies van de nationale parlementen en van het Europees Parlement (ECON, EMPL, BUDG, ENVI, ITRE) een tweede interparlementaire bijeenkomst organiseren over de voorstellen voor aanbevelingen van de Commissie;
47. entend organiser chaque année, dès 2013, après le Conseil européen de printemps une deuxième rencontre interparlementaire réunissant les présidents des commissions en charge du semestre européen au sein des parlements nationaux et du Parlement européen (ECON, EMPL, BUDG, ENVI, ITRE) sur les propositions de recommandations de la Commission;

– gezien de aanbevelingen van de tweede interparlementaire bijeenkomst EP-Kosovo van 7 april 2009 en van de derde interparlementaire bijeenkomst EP-Kosovo van 23 juni 2010,
– vu les recommandations de la deuxième rencontre interparlementaire du 7 avril 2009 entre le Parlement européen et le Kosovo et de la 3 réunion interparlementaire du 23 juin 2010 entre le Parlement européen et le Kosovo,

– gezien de aanbevelingen van de tweede interparlementaire bijeenkomst EP-Kosovo van 7 april 2009,
– vu les recommandations de la deuxième rencontre interparlementaire du 7 avril 2009 entre le Parlement européen et le Kosovo,

In dat verband verwelkomen wij uitdrukkelijk de initiatieven van de Europese instellingen voor meer verantwoordelijkheid, voor meer ownership op communautair niveau. Dat geldt ook voor de waardevolle bijdragen die onder meer afkomstig zijn van de tweede interparlementaire bijeenkomst van het Europees Parlement met de nationale parlementen.
À ce propos, nous saluons particulièrement les initiatives des institutions européennes visant à renforcer les sentiments de responsabilité et d’appartenance au niveau communautaire, ainsi que les précieuses contributions apportées, notamment par la deuxième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et les parlements nationaux.

- het voorzitterschap is voornemens, na de eerste CIREFI-bijeenkomst met vertegenwoordigers van de Westelijke Balkan op 24 april 2002, een tweede bijeenkomst met deze landen te organiseren in mei 2003.
À la suite de la première réunion du CIREFI tenue avec des représentants des Balkans occidentaux le 24 avril 2002, la présidence se propose d'organiser une deuxième réunion avec les pays de cette région en mai 2003.

Het MPT zal in september 1995 in Kyoto een tweede bijeenkomst van deze aard organiseren.
Le MPT organisera une deuxième rencontre de ce type en septembre 1995 à Tokyo.