Traduction de «tweede geval betrof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

Tweede Protocol bij het Haags Verdrag van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict
Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tweede geval betrof een door Jordanië in december 2012 ingediend verzoek om MFB in de vorm van leningen tot een bedrag van 200 miljoen EUR.
Le deuxième dossier a été la demande de la Jordanie en décembre 2012 pour une assistance macrofinancière sous forme de prêts à concurrence de 200 millions d’EUR.

Het tweede geval betrof de verkoop van een andere aan de activa van Nauta grenzende grond waarbij voor een relatief klein perceel van 0,5 hectare een vergelijkbare prijs per vierkante meter werd vastgesteld.
Le second cas concerne la vente d'autres actifs voisins des terrains de Nauta, à l'occasion de laquelle une petite parcelle d'une superficie de 0,5 hectare a été vendue pour un prix au mètre carré identique.

De tweede vraag betrof echter het geval van generaal Gotovina, een crimineel die zich schuldig heeft gemaakt aan zeer ernstige misdrijven.
La deuxième question concerne le cas du général Gotovina, un criminel qui s’est rendu coupable de délits d’une gravité extrême.

Het tweede geval betrof eveneens een patiënt van de groep diacetylmorfine die deelnam aan het project van 21 januari 2011 tot 20 januari 2012.
Le second cas concerne également un patient du groupe diacétylmorphine qui a participé au projet du 21 janvier 2011 au 20 janvier 2012.

Het tweede geval betrof een beslissing volgens welke een aantal detailregels betreffende de raad van bestuur volgens de Raad van de Controledienst beter thuishoorde in een huisreglement dan in de statuten en waarbij bepalingen met betrekking tot de verkiezing van de algemene vergadering geweigerd werden, terwijl deze volgens de Raad van State niet strijdig waren met wettelijke of reglementaire bepalingen.
Le deuxième cas concernait une décision qui précisait qu'un certain nombre de règles de détails relatives au conseil d'administration devaient être reprises dans un règlement d'ordre intérieur plutôt que dans les statuts et qui refusait des dispositions relatives aux élections de l'assemblée générale, alors que celles-ci n'étaient, selon le Conseil d'État, pas contraires aux dispositions légales ou réglementaires.