Traduction de «tweede gemengde commissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

gemengde commissie
commission mixte

Gemengde Commissie voor telecommunicatie
Commission mixte des télécommunications

Gemengd Samenwerkingscomité | Gemengde Commissie voor samenwerking | Gemengde Samenwerkingscommissie
commission mixte de coopération

commissie ad hoc [ gemengde commissie ]
commission ad hoc [ commission conjointe ]

gemengd comité (EU) [ gemengde commissie EG ]
comité mixte (UE) [ comité mixte (CE) ]

Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland
Commission mixte de l'accord trafic de perfectionnement textile CEE-Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede Gemengde Commissie tussen beide landen had in Brussel plaats in mei 2004. Een Indicatief Samenwerkingsprogramma (ISP) werd door Benin en door België gezamenlijk aangenomen.
La deuxième Commission mixte entre les deux pays s'est tenue en mai 2004 à Bruxelles, et un Programme Indicatif de Coopération (PIC) a été adopté conjointement par le Bénin et la Belgique.

Een tweede gemengde commissie heeft ook plaatsgehad in Bamako, in februari 1998.
Un deuxième comité a eu lieu en février 1998, également à Bamako.

De eerste Gemengde Commisie ontwikkelingssamenwerking van ons land met Rwanda na de genocide vond plaats in 2004 en de tweede Gemengde Commissie in 2006.
La première Commission mixte post-génocide de coopération au développement entre le Rwanda et la Belgique s'est déroulée en 2004 et la deuxième Commission mixte en 2006.

Het voorgestelde ISP 2002-2006 wordt gedurende de tweede gemengde Commissie op 29 mei 2002 goedgekeurd.
Le PIC 2002-2006 proposé est entériné lors de la seconde Commission mixte le 29 mai 2002.

Terzelfder tijd zal in een tweede fase uitgebreid overleg gepland worden met de nieuwe overheden en met de overige ontwikkelingspartners om een meer uitgebreid ontwikkelingsprogramma op te starten na goedkeuring op de "Gemengde Commissie", waarvan sprake hierboven.
Dans une seconde phase, des consultations plus vastes seront prévues simultanément avec les nouvelles autorités et avec d'autres partenaires de développement pour élaborer un programme de développement plus complet à démarrer juste après son approbation lors d'une " Commission Mixte" telle qu'expliqué ci-dessus.

2° de wijzigingen aan de lijst met categorieën van vervoer waarvoor overeenkomstig artikel 12, vijfde lid, van het akkoord geen machtiging of vergunning vereist is, waartoe de Gemengde Commissie, ingesteld bij artikel 8, tweede lid, van het akkoord zou besluiten.
2° les modifications à la liste des catégories de transport qui, conformément à l'article 12, cinquième alinéa, de l'accord, ne nécessitent pas d'autorisation ou de permis, que la Commission Mixte instaurée par l'article 8, deuxième alinéa, de l'accord arrêterait.

2° de wijzigingen aan de lijst met categorieën van vervoer waarvoor overeenkomstig artikel 12, tweede lid, van het akkoord geen machtiging of vergunning vereist is, waartoe de Gemengde Commissie, ingesteld bij artikel 8, tweede lid, van het akkoord zou besluiten.
2° les modifications à la liste des catégories de transport pour lesquelles, conformément à l'article 12, deuxième alinéa, de l'Accord, aucune autorisation ou aucun permis auquel la Commission mixte, instituée par l'article 8, deuxième alinéa, de l'Accord, pourrait décider, n'est exigé.

Op basis van die evaluatie formuleert het beleidsteam adviezen en het bezorgt die, conform artikel 9, tweede lid, van het decreet van 8 maart 2013, aan de gemengde commissie.
Sur la base de cette évaluation, l'équipe politique formule des avis et les transmet, conformément à l'article 9, alinéa deux, du décret du 8 mars 2013, à la commission mixte.

§ 2. a) In toepassing van artikel 10, § 2, 6°, tweede gedachtestreep van het samenwerkingsakkoord wordt het opstarten van de offerteaanvragen en de aanduidingprocedure van de recyclagebedrijven beheerd door een gemengde commissie die samengesteld is uit vertegenwoordigers van de betrokken rechtspersoon van publiekrecht en van FOST Plus.
§ 2. a) En exécution de l'article 10, § 2, 6°, 2e tiret de l'accord de coopération, le lancement des appels d'affaires et la procédure de désignation des recycleurs sont gérés par un comité mixte composé de représentants des intercommunales concernées et de FOST Plus.

De Franstalige deelgebieden hebben in december 2002 al een samenwerkingsakkoord gesloten met de Democratische Republiek Congo en bereiden momenteel hun tweede gemengde commissie voor.
À titre d'exemple, les entités fédérées francophones ont signé un accord avec la République démocratique du Congo en décembre 2002 et préparent actuellement leur seconde commission mixte avec la RDC.