Vertaling van "tweede gedeelte toegelaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallelmarkteffect | tot de parallelmarkt toegelaten effect | tweede-markteffect
titre admis au second marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel de 50 kandidaten met de beste resultaten (algemeen gemiddelde) worden toegelaten tot het tweede gedeelte.
Seuls les 50 candidats ayant obtenu la meilleure moyenne générale seront admis à la deuxième épreuve.

Indien er meer dan 75 kandidaten aan de voornoemde criteria voldoen, worden enkel de 75 best gerangschikte kandidaten tot het tweede gedeelte toegelaten.
Si plus de 75 candidats répondent aux critères de réussite énoncés, seuls les 75 candidats les mieux classés seront admis à la deuxième épreuve.

Binnen vijfenzeventig dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit bedoeld in artikel 14, § 2, tweede lid, nodigt de benoemingscommissie de kandidaten die toegelaten worden tot het mondeling gedeelte uit.
Dans les septante-cinq jours à dater de la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal visé à l'article 14, § 2, alinéa 2, la commission de nomination convoque les candidats admis à l'épreuve orale.

De kandidaat die geslaagd is voor het tweede gedeelte van het examen wordt tot de praktische oefening toegelaten waarvoor hij eveneens ten minste 60 % van de punten moet behalen.
Les candidats reçus à la deuxième épreuve du concours sont admis à l'exercice pratique pour laquelle ils doivent obtenir également au moins 60 % des points.

De goede uitvoering van de bepalingen van deze beschikking vereist het geven van nauwkeurig omschreven voorschriften betreffende de toepassing en het beheer daarvan; met name dienen, ten einde een verergering van de storing op de markt van de betrokken produkten te voorkomen, de in Spanje tot einde 1986 toegelaten hoeveelheden per kwartaal te worden verdeeld, waarbij de hoeveelheden van het tweede kwartaal van 1986 eveneens de hoeveelheden voor het op de datum van inwerkingtreding van deze beschikking nog lopende gedeelte van maart moeten omvatten; bovendien zal, ten einde een betere aanpassing aan de vraag mogelijk te maken, de mogelijkheid moeten worden geboden om vergunningen voor de onder deze beschikking vallende categorieën te ruilen ten belope van maximaal 5 % van de voor elke categorie vastgestelde beperking.
considérant que la bonne application des dispositions de la présente décision nécessite la mise en place de règles d'application et de gestion précises; qu'il convient notamment, afin d'éviter une aggravation de la perturbation du marché des produits concernés, de répartir par trimestre les quantités admises en Espagne jusqu'à la fin de 1986, les quantités du deuxième trimestre de 1986 comprenant également les quantités correspondant aux jours du mois de mars à partir de la prise d'effet de la présente décision; qu'il convient en outre, afin de permettre une meilleure adaptation à la demande, de prévoir la possibilité de transférer des autorisations entre les catégories visées par la présente décision jusqu'à concurrence de 5 % de la limitation établie pour chaque catégorie;

Binnen vijfenzeventig dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit bedoeld in artikel 14, §2, tweede lid, nodigt de benoemingscommissie de kandidaten die toegelaten worden tot het mondeling gedeelte uit.
Dans les septante-cinq jours à dater de la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal visé à l'article 14, §2, alinéa 2, la commission de nomination convoque les candidats admis à l'épreuve orale.

Binnen vijfenzeventig dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit bedoeld in artikel 35, § 2, tweede lid, nodigt de benoemingscommissie de kandidaten die toegelaten worden tot het mondeling gedeelte uit.
Dans les septante-cinq jours à dater de la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal visé à l'article 35, § 2, alinéa 2, la commission de nomination convoque les candidats admis à l'épreuve orale.