Traduction de «tweede gedachtenstreepje worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. Voor de verwezenlijking van artikel 3, 7° kan de raad van beheer, onder meer, binnen de perken van de financiële middelen, die voortvloeien uit de toepassing van artikel 14, c), tweede gedachtenstreepje :
Art. 25. Pour l'application de l'article 3, 7°, le conseil d'administration peut notamment, dans les limites des moyens financiers résultant de l'application de l'article 14, c), deuxième tiret :

1º de programma's uitwerken van de stages bedoeld in artikel 259octies, § 2, eerste lid, tweede gedachtenstreepje en § 3, tweede lid, tweede gedachtenstreepje, van het Gerechtelijk Wetboek;
1º d'établir le programme des stages visés à l'article 259octies, § 2, alinéa 1 , 2ième tiret et § 3 alinéa 2, 2ième tiret du Code judiciaire;

1º de programma's uitwerken van de stages bedoeld in artikel 259octies, § 2, eerste lid, tweede gedachtenstreepje en § 3, tweede lid, tweede gedachtenstreepje, van het Gerechtelijk Wetboek;
1º d'établir le programme des stages visés à l'article 259octies, § 2, alinéa 1, 2ième tiret et § 3 alinéa 2, 2ième tiret du Code judiciaire;

In § 2, tweede gedachtenstreepje, de woorden « om een kind op te voeden » vervangen door de woorden « om een eerste kind op te voeden ».
Au deuxième tiret du § 2, remplacer les mots « pour élever un enfant de moins » par les mots « pour élever un premier enfant de moins ».

De heer Foret c.s. dient een amendement (nr. 35) in op § 2 van het artikel, meer bepaald het tweede gedachtenstreepje.
M. Foret et consorts déposent un amendement (nº 35) au § 2 de l'article, et plus précisément au texte du deuxième tiret.

De combinatie van de bepaling in het tweede gedachtenstreepje en die in het 3º, kan tot ernstige discriminaties leiden.
La conjonction de la disposition contenue au deuxième tiret et de celle contenue au 3º peut aboutir à de graves discriminations.

Art. 5. In artikel 4, § 2, punt 2, a) worden onder het tweede gedachtenstreepje de volgende bepalingen van de tweede zin geschrapt : " en voor de beroepscategorie waker, met 1,69 EUR" .
Art. 5. A l'article 4, § 2, point 2, a), sous le deuxième tiret, les dispositions suivantes de la deuxième phrase sont supprimées : " et pour la catégorie professionnelle de garde, de 1,69 EUR" .

Art. 13. In artikel 207, derde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 december 1996, wordt tussen het eerste en het tweede gedachtenstreepje een nieuw gedachtenstreepje ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 13. A l'article 207, alinéa 3, du même Code, inséré par l'arrêté royal du 20 décembre 1996, il est inséré entre le premier et le second tiret un nouveau tiret rédigé comme suit :

Art. 7. In het artikel 2, § 3, 6°, a), van het besluit van de Vlaamse regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 12 januari 1999, wordt het tweede gedachtenstreepje luidend als volgt " - voorzover de meldingsplichtige de .percelen" en het derde gedachtenstreepje luidend als volgt " - de bij de inrichting .mestverwerkingsovereenkomsten" opgeheven.
Art. 7. Dans l'article 2, § 3, 6°, a), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 relatif à l'autorisation écologique, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 janvier 1999, le deuxième tiret, rédigé comme suit " - une indication des parcelles.. (Mestbank)" et le troisième tiret, rédigé comme suit " - les contrats.des engrais" , sont abrogés.

Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 48, § 16, a), van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten wordt dienstjaar 1999 weerhouden als referentiejaar voor de toepassing van de bepalingen in het eerste en derde gedachtenstreepje, terwijl dienstjaar 1998 weerhouden wordt als referentiejaar voor toepassing van het tweede gedachtenstreepje.
Article 1. Pour l'exécution de l'article 48, § 16, a), de l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota de journées d'hospitalisation, l'exercice 1999 est retenu comme exercice de référence pour l'application des dispositions contenues dans le premier et le troisième tiret, tandis que l'exercice 1998 est retenu comme année de référence pour l'application des dispositions du deuxième tiret.