Vertaling van "tweede fase midden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor een tweede fase geldende norm
norme fixée pour la deuxième étape

tweede fase van de EMU
deuxième phase de l'UEM

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius - strafrechtelijk)
seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)

tweede fase
phase deux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De eerste en tweede fase van het project, waarbij alle beheersfuncties worden ontwikkeld en de gegevens van het oude CWR naar het nieuwe CWR worden overgezet, waren voorzien voor midden september.
1. Les première et deuxième phases du projet, au cours desquelles toutes les fonctions de gestion sont développées et les données de l'ancien RCA transférées dans le nouveau RCA, étaient prévues pour la mi-septembre.

De tweede fase, midden 1996, had als voornaamste doel de Administratie van de ondernemings- en inkomensficaliteit (AOIF) op te richten, bestaande uit een vijftigtal polyvalente controlecentra en een nationale en internationale opsporingsdienst.
La deuxième phase visait principalement à mettre en place, à la mi-1996, l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), composée d'une cinquantaine de centres de contrôle polyvalents et d'un service de recherches nationales et internationales, composés de fonctionnaires issus des Administrations des contributions directes et de la TVA.

Gelet op het feit dat de volledige studie van deze tweede fase van het gerechtshof te Tongeren momenteel pas kan heropgestart worden, lijkt de vroegst haalbare datum voor het aanvangen der werken midden 1997 te zijn.
La date la plus rapprochée à laquelle le début des travaux peut être envisagé est le milieu de l'année 1997 étant donné que l'étude complète de la deuxième phase du palais de justice de Tongres n'a pu débuter que récemment.

Op initiatief van mevrouw Bjerregaard, het met het milieubeleid belaste commissielid, en in overleg met de heer van den Broek, commissielid belast met de betrekkingen met Midden- en Oost-Europa, heeft de Commissie vandaag een voorstel goedgekeurd voor de tweede fase van het financieel instrument voor het milieu, LIFE.
A l'initiative de Mme Bjerregaard, membre de la Commission chargé de l'environnement, en accord avec M. van den Broek, membre de la Commission chargé des relations extérieures avec les pays de l'Europe centrale et orientale, la Commission a approuvé aujourd'hui une proposition concernant la seconde phase de l'instrument financier de l'UE pour l'environnement, LIFE.

BIJLAGE LIJST VAN DE DOOR DE COMMISSIE AAN DE EUROPESE RAAD VOORGELEGDE VERSLAGEN - Wisselkoersbetrekkingen tussen deelnemende en niet-deelnemende landen in de derde fase van de EMU. - Het midden- en kleinbedrijf : een dynamische bron van werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen in de Europese Unie. - Verslag over de voortgang van de transeuropese netwerken. - Verslag over de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit, over vereenvoudiging en codificatie. - Voortgangsrapport over de strategie ter voorbereiding van toetreding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa. - Studie inzake mogelijke strategieën voor de ontwikkeling van de betrekkingen op landbouwgebied tussen de Europese Unie en de geassocieerde landen met het oog op hun toekomstige toetreding. - Verslag over de positieve wisselwerking van gecoördineerd economisch en structureel beleid. - Tweede verslag van de CIAMPI-groep over de mededinging. - Witboek betreffende onderwijs en opleiding. - Verslag betreffende de gevolgen van de uitbreiding voor het beleid van de Unie en de toekomstige ontwikkeling ervan. - Verslag over de stand van de samenwerking in de regio in de Oostzee. DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. Wanneer het om wetgevende besluiten gaat, worden de tegenstemmen of onthoudingen vermeld. De verklaringen die de Raad voor het publiek toegankelijk wil maken, kunnen bij de Persdienst worden verkregen.) Samenwerkingsovereenkomst betreffende kernenergie met Argentinië De Raad machtigde de Commissie te onderhandelen over een samenwerkingsovereenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Argentijnse Republiek.
ANNEX List of reports from the Commission to the European Council - Exchange rate relations between participating and non-participating countries in stage three of EMU - Report on small and medium-sized enterprises (a dynamic source of employment, growth and competitiveness in the EU) - Report on progress on Trans-European Networks - Report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality and on simplification and codification - Progress report on the pre-accession strategy with the associated countries of Central and Eastern Europe - Study on alternative strategies for the development of relations in the agricultural sector between the EU and the associated countries in the perspective of the future accession of those countries - Information note on the mutually reinforcing effect of increased coordination of economic and structural policies - Second report of the CIAMPI Group on competitivity - White paper on education and training - Report on the effects of enlargement on existing policies of the Union and their future development - Report on the state of cooperation in the Baltic Sea region DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Accord de coopération nucléaire avec l'Argentine Le Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord de coopération nucléaire entre la Communauté européenne de l'Energie atomique et la République d'Argentine relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.