Traduction de «tweede fase eindigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor een tweede fase geldende norm
norme fixée pour la deuxième étape

tweede fase van de EMU
deuxième phase de l'UEM

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius - strafrechtelijk)
seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)

tweede fase
phase deux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van de artikelen 259nonies en undecies, voor de eerste en de tweede fase, eindigt de evaluatie ten vroegste op 30 juni 2008 voor de korpschefs van wie op 1 januari 2008 het tweede of het vijfde jaar van het mandaat loopt.
Par dérogation aux articles 259nonies et undecies pour les première et deuxième phases, l'évaluation se termine au plus tôt le 30 juin 2008 pour les chefs de corps qui sont respectivement dans leur deuxième ou leur cinquième année du mandat au 1 janvier 2008.

De lopende tweede fase is op 1 januari 2009 ingegaan en eindigt op 31 december 2011.
La deuxième phase a commencé le 1er janvier 2009 et prendra fin le 31 décembre 2011.

Gelet op het feit dat de procedureregels een tweede maal worden toegepast, eindigt deze fase in een vonnis in de zin van artikel 780 van het Gerechtelijk Wetboek.
Étant donné que les règles de procédure sont appliquées une deuxième fois, cette phase se termine par un jugement au sens de l'article 780 du Code judiciaire.

De huidige tweede fase van de overgangsmaatregelen eindigt in december 2011.
La deuxième phase des dispositions transitoires prendra fin en décembre 2011.

De Commissie hoopt dat de lidstaten die nog steeds overgangsmaatregelen toepassen voor werknemers uit Roemenië en Bulgarije, hun arbeidsmarkt zullen liberaliseren wanneer de tweede fase op 31 december 2011 eindigt.
La Commission espère que les États membres qui continuent d’appliquer des mesures transitoires aux travailleurs venant de Roumanie et de Bulgarie libéraliseront leur marché du travail au terme de la deuxième phase, autrement dit le 31 décembre 2011.

De huidige (tweede) fase eindigt op 30 april 2009.
La phase actuelle (deuxième) prendra fin le 30 avril 2009.

- de eerste fase van het luik betreffende de herwaardering van de forfaitaire daglonen is in werking getreden op 1 april 2007; dat de wijziging van de regeling betreffende de gelegenheidswerknemers in werking zal treden op 1 juli 2007; dat de tweede fase van het luik betreffende de herwaardering van de forfaitaire daglonen ingaat op 1 juli 2007 en eindigt op 1 oktober 2008; dat het luik « herbesteding » van het akkoord afgesloten met de sectorale sociale partners uitwerking moet hebben met ingang van 1 april 2007;
- la première phase du volet relatif à la revalorisation des salaires journaliers forfaitaires est entrée en vigueur le 1 avril 2007; que la modification du régime relatif aux travailleurs occasionnels entrera en vigueur le 1 juillet 2007; que la seconde phase du volet relatif à la revalorisation des salaires journaliers forfaitaires débute le 1 juillet 2007 pour prendre fin le 1 octobre 2008; que le volet « recyclage » de l'accord conclu avec les partenaires sociaux sectoriels doit produire ses effets au 1 avril 2007;

- dat de eerste fase van het luik betreffende de herwaardering van de forfaitaire daglonen in werking is getreden op 1 april 2007; dat de wijziging van de regeling betreffende de gelegenheidswerknemers in werking zal treden op 1 juli 2007; dat de tweede fase van het luik betreffende de herwaardering van de forfaitaire daglonen ingaat op 1 juli 2007 en eindigt op 1 oktober 2008; dat het luik « herbesteding » van het akkoord afgesloten met de sectorale sociale partners uitwerking moet hebben met ingang van 1 april 2007;
- que la première phase du volet relatif à la revalorisation des salaires journaliers forfaitaires est entrée en vigueur le 1 avril 2007; que la modification du régime relatif aux travailleurs occasionnels entrera en vigueur le 1 juillet 2007; que la seconde phase du volet relatif à la revalorisation des salaires journaliers forfaitaires débute le 1 juillet 2007 pour prendre fin le 1 octobre 2008; que le volet « recyclage » de l'accord conclu avec les partenaires sociaux sectoriels doit produire ses effets au 1 avril 2007;