Vertaling van "tweede externe expert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

externe expert
expert externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de omzendbrief ZPZ 14 van de Minister van Binnenlandse Zaken van 26 februari 2001 betreffende de aanduiding van een tweede externe expert in de lokale selectiecommissies voor de eerste aanstelling van een zonechef, opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire ZPZ 14 du Ministre de l'Intérieur du 26 février 2001 relative à la nomination d'un deuxième expert externe dans les commissions de sélection locales pour la première désignation d'un chef de zone, établie par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy.

- Aanduiding van een tweede externe expert in de lokale selectiecommissies voor de eerste aanstelling van een zonechef.
- Nomination d'un deuxième expert externe dans les commissions de sélection locales pour la première désignation d'un chef de zone.

Bij koninklijk besluit van 5 februari 2001 (2) werd onder meer het artikel 3, § 1 van dit koninklijk besluit gewijzigd, meer bepaald door in de selectiecommissies die per politiezone worden opgericht met het oog op de selectie van de geschikte kandidaten voor de betrekking van zonechef, naast de externe expert aangeduid door de burgemeester(s) van de desbetreffende politiezone een tweede externe expert, aangeduid door de Minister van Binnenlandse Zaken, te laten zetelen.
L'arrêté royal du 5 février 2001 (2) a notamment modifié l'article 3, § 1 de cet arrêté royal, plus précisément en faisant siéger au sein des commissions de sélection mises en place dans chaque zone de police en vue de la sélection des candidats aptes pour l'emploi de chef de zone, un deuxième expert externe désigné par le Ministre de l'Intérieur, en plus de l'expert externe désigné par le(s) bourgmestre(s) de la zone de police concernée.

Voor de politiezones die gelegen zijn in een gerechtelijk arrondissement waar er nog geen bestuurlijke directeur-coördinator is aangesteld, zal ik de bestuurlijke directeur-coördinator van een naburig gerechtelijk arrondissement als tweede externe expert aanduiden.
Pour les zones de police qui sont situées dans un arrondissement judiciaire où aucun directeur coordonnateur administratif n'a encore été désigné, je désignerai le directeur coordonnateur administratif d'un arrondissement judiciaire voisin comme deuxième expert externe.

- Aanduiding van een tweede externe expert in de lokale selectiecommissies voor de eerste aanstelling van een zonechef
- Nomination d'un deuxième expert externe dans les commissions de sélection locales pour la première désignation d'un chef de zone