Traduction de «tweede en derde liggende streepje » (Néerlandais → Français) :

5. Elke Partij kan, op het tijdstip van ondertekening of bij de neerlegging van haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding, door middel van een verklaring gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa verklaren dat zij zich het recht voorbehoudt de toepassing van het vierde lid van dit artikel, met betrekking tot overeenkomstig artikel 18, eerste lid, onderdeel b, tweede en derde liggende streepje, strafbaar gestelde feiten te beperken tot gevallen waarin haar onderdaan zijn vaste verblijfplaats op het grondgebied van die Partij heeft.
5. Chaque Partie peut, au moment de la signature ou du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, déclarer qu'elle se réserve le droit de limiter l'application du paragraphe 4 du présent article en ce qui concerne les infractions établies conformément à l'article 18, paragraphe 1.b, deuxième et troisième tirets, aux cas où son ressortissant a sa résidence habituelle sur son territoire.

3° in paragraaf 2, eerste liggend streepje, wordt de zinsnede "artikelen 145, § 1, tweede lid, 3°, 145, § 1, tweede lid, 2°, " vervangen door de zinsnede "artikelen 145, tweede lid, 3°, 145, tweede lid, 2°, ".
3° au paragraphe 2, premier tiret, le membre de phrase « des articles 145, § 1, alinéa 2, 3°, 145, § 1, alinéa 2, 2°, » est remplacé par le membre de phrase « des articles 145, alinéa 2, 3°, 145, alinéa 2, 2°, ».

« — Klasse 3 : specialiteiten vergund volgens artikel 2, 8·, a), tweede en derde streepje, van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen of specialiteiten vergund volgens artikel 6bis, § 1, vijfde lid, tweede streepje of artikel 6bis, § 2 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, onder door de Koning te bepalen voorwaarden; ».
« — Classe 3 : spécialités autorisées conformément à l’article 2, 8·, a), tirets 2 et 3, de l’arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l’enregistrement des médicaments ou spécialités autorisées conformément à l’article 6bis, § 1 , alinéa 5, deuxième tiret ou à l’article 6bis, § 2 de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, dans des conditions à déterminer par le Roi; ».

« 2) specialiteiten vergund volgens artikel 2, 8·, a), tweede en derde streepje, van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen of specialiteiten vergund volgens artikel 6bis, § 1, vijfde lid, tweede streepje of artikel 6bis, § 2 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, onder door de Koning te bepalen voorwaarden; ».
« 2) spécialités autorisées conformément à l’article 2, 8·, a), tirets 2 et 3, de l’arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l’enregistrement des médicaments ou spécialités autorisées conformément à l’article 6bis, § 1 , alinéa 5, deuxième tiret ou à l’article 6bis, § 2 de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, dans des conditions à déterminer par le Roi; ».

« 2) specialiteiten vergund volgens artikel 2, 8º, a), tweede en derde streepje, van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen of specialiteiten vergund volgens artikel 6bis, § 1, vijfde lid, tweede streepje of artikel 6bis, § 2 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, onder door de Koning te bepalen voorwaarden; ».
« 2) spécialités autorisées conformément à l'article 2, 8º, a), tirets 2 et 3, de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments ou spécialités autorisées conformément à l'article 6bis, § 1 , alinéa 5, deuxième tiret ou à l'article 6bis, § 2, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, dans des conditions à déterminer par le Roi; ».

Artikel 22, lid 2, tweede alinea, eerste, tweede en derde streepje
Article 22, paragraphe 2, deuxième alinéa, premier, deuxième et troisième tirets

Artikel 50, lid 7, tweede alinea, eerste, tweede en derde streepje
Article 50, paragraphe 7, deuxième alinéa, premier, deuxième et troisième tirets

Artikel 13 bis, lid 1, tweede alinea, eerste, tweede en derde streepje
Article 13 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, premier, deuxième et troisième tirets

artikel 35, lid 1, artikel 35, lid 2, tweede streepje, artikel 36, lid 2, en artikel 47, met uitzondering van lid 2, tweede alinea, derde streepje, van deze verordening”.
article 35, paragraphe 1, article 35, paragraphe 2, deuxième tiret, article 36, paragraphe 2, et article 47, à l’exception du paragraphe 2, deuxième alinéa, du présent règlement».