Traduction de «tweede element betreft demografische » (Néerlandais → Français) :

Het tweede element betreft demografische aspecten : iedereen is op een of andere manier voorbestemd (ras, geslacht, generatie, socio-economische situatie).
Le second élément se rapporte à des aspects démographiques: chaque individu est prédestiné d'une manière ou d'une autre (suivant sa race, son sexe, sa génération, sa situation socio-économique).

Een tweede element betreft de luchthaven van Brussel-Nationaal.
Le deuxième volet concerne l'aéroport de Bruxelles-National.

Het tweede element betreft het vertrouwen van de burgers in hun telecommunicatienetwerk.
Le deuxième enjeu est la confiance des citoyens dans leur réseau de télécommunication.

Een tweede element betreft de aanmaak van embryo's voor onderzoeksdoeleinden.
Un deuxième aspect concerne la constitution d'embryons à des fins de recherche.

Een tweede element betreft de personeelsbehoeften.
Un deuxième élément concerne les besoins en personnel.

Een tweede element van onverenigbaarheid betreft de aard van het optreden.
Un deuxième élément d'incompatibilité est lié à la nature de l'intervention.

Dat hoewel het GBP vijftien jaar geleden werd goedgekeurd, het nog geen tekenen van veroudering vertoont die een volledige herziening rechtvaardigen; dat het een zeer stabiel instrument betreft dat sinds zijn goedkeuring slechts één keer aanzienlijk werd gewijzigd; het "demografisch" GBP is een belangrijk element van rechtszekerheid dat zoveel mogelijk moet worden gevrijwaard.
Que le PRAS bien qu'adopté il y a quinze ans, ne montre pas de signes d'obsolescence qui nécessiteraient sa révision complète; que la grande stabilité de cet outil, qui n'a fait l'objet que d'une seule modification d'ampleur depuis son adoption, à savoir le PRAS « démographique », est précisément un élément de sécurité juridique important qu'il convient de préserver autant que possible.

Het tweede element betreft artikel 16, het omstreden oorsprongslandbeginsel.
Notre proposition concerne aussi l’article 16, le principe du pays d’origine, la véritable pomme de discorde.

Het tweede aspect betreft een nieuw element in de richtlijn dat is toegevoegd tussen de eerste en tweede lezing, namelijk de invoering van een nieuw systeem van typegoedkeuring voor onderdelen op de secundaire markt die van invloed zijn op de milieuprestaties en de veiligheidssystemen van voertuigen.
Le deuxième aspect que je voudrais aborder, et qui constitue un élément nouveau de la directive qui a été ajouté entre la première et la deuxième lecture, concerne la disposition visant à appliquer de nouvelles mesures de réception par type aux pièces de rechange, ce qui a affecté les systèmes de sécurité et les performances environnementales des véhicules.

Het tweede element betreft de maatregelen om naleving af te dwingen, waarover wij nu debatteren, en het derde element is de kwestie van de maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging en beheer van auteursrecht ten behoeve van rechthebbenden.
Le deuxième volet est constitué par les dispositions de mise en œuvre dont nous débattons actuellement, et le troisième volet est la question des sociétés de gestion collective et l’administration du droit d’auteur dans l’intérêt des titulaires des droits.