Vertaling van "tweede categorie stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

De tweede categorie stemt overeen met de financiële goodwill (42).
Cette dernière raison correspond à la survaleur financière (42).

De tweede categorie stemt overeen met de financiële goodwill.
Cette dernière raison correspond à la survaleur financière.

De gemiddelde geïndexeerde kostprijs per uur van de dienst bedoeld in het tweede lid stemt overeen met de som van de toegekende toelagen in 2016 krachtens de artikelen 341 tot 344 en krachtens artikel 349 van hetzelfde Wetboek, gedeeld door het aantal uren contingent toegekend aan deze dienst in 2016.
Le coût moyen horaire du service visé à l'alinéa 2 correspond à la somme des subventions octroyées au service en 2016 en vertu des articles 341 à 344 et à l'article 349 du même Code, divisée par le nombre d'heures de contingent attribuées à ce service en 2016.

De tweede enveloppe stemt overeen met 0,2 pct. van de loonmassa.
La deuxième enveloppe correspond à 0,2 p.c. de la masse salariale.

Het tweede lid van de tweede paragraaf stemt overeen met artikel 36, § 2, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.
L'alinéa 2 du paragraphe 2 correspond à l'article 36, § 2, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

Het eerste lid van de tweede paragraaf stemt overeen met artikel 36, § 1, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.
L'alinéa 1 du paragraphe 2 correspond à l'article 36, § 1, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

de tweede schijf stemt overeen met 70 % van dat bedrag en wordt door de bijdrageplichtigen betaald naar verhouding van hun daadwerkelijk gebruik van Osiris;
La deuxième tranche correspond à 70 % de ce montant et est payée par les redevables au prorata de leur utilisation effective d'Osiris;

Het bijkomend bedrag bedoeld in het tweede lid stemt overeen met het rekenkundige verschil tussen de som van de, in toepassing van de bepalingen van de artikelen 17 en 19, aan de door de trekking aangewezen in rang 1, 2 en 3 winnende combinaties toegekende bedragen enerzijds, en het promotioneel bedrag bedoeld in artikel 2, § 1, vierde lid anderzijds.
Le montant complémentaire visé à l'alinéa 2 correspond à la différence mathématique entre d'une part, la somme des montants attribués, en application des dispositions des articles 17 et 19, aux ensembles gagnants aux rangs 1, 2 et 3 désignés par le tirage, et d'autre part, le montant promotionnel visé à l'article 2, § 1, alinéa 4.

Het bijkomend bedrag bedoeld in het tweede lid stemt overeen met het rekenkundige verschil tussen de som van de, in toepassing van de bepalingen van artikel 17, aan de door de trekking aangewezen winnende combinaties van de rangen 1, 2 en 3 toegekende bedragen enerzijds, en het promotioneel bedrag bedoeld in artikel 1, enige lid, 3° anderzijds.
Le montant complémentaire visé à l'alinéa 2 correspond à la différence mathématique entre d'une part, la somme des montants attribués, en application des dispositions de l'article 17, aux ensembles gagnants aux rangs 1, 2 et 3 désignés par le tirage, et d'autre part, le montant promotionnel visé à l'article 1, alinéa unique, 3°.

De descriptor voor de tweede cyclus in het kwalificatiekader van de Europese ruimte voor hoger onderwijs, zoals overeengekomen door de ministers bevoegd voor hoger onderwijs tijdens hun vergadering in Bergen in mei 2005 in het kader van het Bolognaproces, stemt overeen met de leerresultaten voor EKK niveau 7.
Le descripteur du deuxième cycle dans le cadre des qualifications de l'espace européen de l'enseignement supérieur approuvé par les ministres de l'enseignement supérieur réunis à Bergen en mai 2005 dans le cadre du processus de Bologne correspond aux acquis à posséder au terme de l'éducation et de la formation pour obtenir le niveau 7 du CEC.