Vertaling van "tweede categorie afwijkingen biedt " (Nederlands → Frans) :

De tweede categorie afwijkingen biedt de lidstaten de mogelijkheid om, onder de in artikel 3, leden 4 tot 6 van de Richtlijn e-handel gestelde voorwaarden, in individuele gevallen beperkingen op te leggen aan een dienst van de informatiemaatschappij van een andere lidstaat, waardoor de lidstaten maatregelen kunnen nemen ter bescherming van het algemeen belang, in het bijzonder ter bescherming van consumenten en beleggers.
La deuxième catégorie de dérogations permet à un État membre, sur la base d'un examen au cas par cas, d'appliquer des restrictions à un service de la société de l'information fourni depuis un autre État membre dans les conditions définies à l'article 3, paragraphes 4 à 6, de la directive sur le commerce électronique, lequel autorise les États membres à prendre des mesures visant à préserver des objectifs d'intérêt général, en particulier de protection des consommateurs et des investisseurs.

Art. 6. Om in aanmerking te komen voor subsidiëring voor de beleidsfocus topsport, biedt de unisportfederatie van categorie A1, G-sport en A2, overeenkomstig artikel 25, tweede lid, van het decreet van 10 juni 2016 een sporttak aan als vermeld in de topsporttakkenlijst, die als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
Art. 6. Pour être éligible au subventionnement pour l'accent stratégique « sport de haut niveau », la fédération unisport des catégories A1, handisport et A2 propose, conformément à l'article 25, alinéa 2, du décret du 10 juin 2016 une discipline sportive figurant sur la liste des disciplines sportives de haut niveau jointe en annexe au présent arrêté.

Deze individuele afwijkingen zullen enkel slaan op de tweede categorie, als bedoeld in artikel 5, en laten de betrokken onderneming toe om :
Ces dérogations individuelles porteront uniquement sur la deuxième catégorie, telle que visée à l'article 5, et permettent à l'entreprise concernée :

Het vaststellen van de aan- of afwezigheid van spanning, van de overeenkomst der fazen,.door middel van een draagbaar toestel in hoogspanning en in laagspanning van tweede categorie mag slechts gebeuren indien het genoemd toestel een voldoende isolatie biedt, aangepast aan de nominale netspanning».
La vérification de présence ou d'absence de tension, de la concordance des phases,.au moyen d'un appareil portatif en haute tension et en basse tension de deuxième catégorie, ne peut se faire que si ledit appareil présente un isolement suffisant approprié à la tension nominale du réseau».

2° in § 1, tweede lid, wordt de laatste zin vervangen door de volgende bepaling : « Bovendien moeten de afwijkingen van artikelen 5, 6, 7, 10, § 2, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 30, § 2, 36 en 41 van de algemene aannemingsvoorwaarden uitdrukkelijk gemotiveerd worden in het bestek, behalve wat de opdrachten voor aanneming van diensten in de zin van categorie 6 van bijlage 2 van de wet betreft».
2° dans le § 1, alinéa 2, la dernière phrase est remplacée par la disposition suivante : « En outre, sauf pour les marchés de services au sens de la catégorie 6 de l'annexe 2 de la loi, les dérogations aux articles 5, 6, 7, 10, § 2, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 30, § 2, 36 et 41 du cahier général des charges doivent faire l'objet d'une motivation formelle dans le cahier spécial des charges».