Vertaling van "tweede belangrijkste land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede land van doorreis
deuxième pays de transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tweede belangrijkste land waar de kinderen worden opgevoed is Nederland (ongeveer 15 % van de rechtgevende kinderen).
Les Pays-Bas sont le deuxième pays le plus important où les enfants sont élevés (environ 15 % des enfants bénéficiaires).

Argentinië is met zijn 36 miljoen inwoners het tweede belangrijkste land van Latijns-Amerika.
Avec ses 36 millions d'habitants, l'Argentine est le deuxième pays le plus important d'Amérique latine.

Zowel in eigen land geproduceerde als geïmporteerde koolzaadolie moet de belangrijkste biodieselgrondstof blijven en zal worden aangevuld met kleine hoeveelheden soja en palmolie en later met biobrandstoffen van de tweede generatie, dat wil zeggen voornamelijk uit houtplantages afkomstige Fischer-Tropsch-diesel.
L'huile de colza, provenant en partie de la production intérieure et en partie d'importations, resterait la principale matière première utilisée pour la production de biodiesel, complétée par de plus petites quantités de soja et d'huile de palme et, par la suite, par les biocarburants de la deuxième génération, c'est-à-dire le carburant diesel Fischer-Tropsch produit principalement à partir de bois cultivé.

Saudi-Arabië is de tweede belangrijkste handelspartner van ons land in de Arabische wereld en België is de derde belangrijkste Europese handelspartner van Saudi-Arabië na Spanje en Zweden.
L'Arabie saoudite est le deuxième partenaire commercial de notre pays dans le monde arabe et la Belgique est, en Europe, le troisième partenaire commercial de l'Arabie saoudite après l'Espagne et la Suède.

25. wijst erop dat onderwijs het belangrijkste middel tot verzoening vormt; meent dat de jonge generatie in BiH het verleden onder ogen moeten zien en er, net als de jonge mensen in Europa na de Tweede Wereldoorlog, de les uit dient te trekken dat alleen het overbruggen van tegenstellingen, het kweken van wederzijds begrip en het leren erkennen van de waarde van solidariteit, tolerantie, democratie, mensenrechten en gelijkheid voor alle burgers van een land, toekomst bieden;
25. souligne que l'éducation constitue le premier instrument de réconciliation; considère que la jeune génération de BiH devrait comprendre le passé et, à l'instar des jeunes Européens au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, prendre conscience que l'avenir réside dans la suppression des divisions, la compréhension mutuelle et le renforcement des valeurs de solidarité, de tolérance, de démocratie, de droits humains et d'égalité entre les citoyens du pays;

Artikel 3, lid 1, tweede streepje, wordt vervangen door: "Zij moeten hun hoofdkantoor hebben in een land dat in aanmerking komt voor communautaire steun en deze vestiging moet het belangrijkste besluitvormingscentrum zijn voor besluiten inzake gecofinancierde acties, zoals beschreven in Verordening (EG) nr/2005 van het Europees Parlement en de Raad van .inzake de toegang tot buitenlandse hulp ".
L'article 3, paragraphe 1, deuxième tiret, est remplacé comme suit: "avoir leur siège dans un pays bénéficiaire, sachant que ce siège doit constituer le centre principal des décisions relatives aux actions cofinancées, selon la définition visée au règlement (CE) n° ./2005 du Parlement européen et du Conseil du .relatif à l'accès à l'aide extérieure de la Communauté ".

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de ervaringen van de Tweede Wereldoorlog lopen van land tot land sterk uiteen. Het debat dat wij thans voeren is daarom wellicht het belangrijkste debat over de Europese identiteit sinds jaren.
- (PL) Monsieur le Président, chaque nation a connu des expériences très différentes de la Deuxième Guerre mondiale, le débat que nous avons aujourd’hui est donc peut-être le débat le plus important concernant l’identité européenne depuis des années.

Dat betekent dat het meest centraal gelegen land van Europa, dat over de tweede belangrijkste wereldhaven beschikt, niet de nodige middelen heeft om de naleving van het non-proliferatieverdrag te verzekeren.
Cela signifie que le pays le plus central de l'Europe, disposant du deuxième port en importance du monde, ne possède pas les moyens suffisants de garantir le respect du traité de non-prolifération.