Vertaling van "tweede artikelsgewijze bespreking " (Nederlands → Frans) :

V. TWEEDE ARTIKELSGEWIJZE BESPREKING (NA INDIENING VAN HET GLOBAAL AMENDEMENT)
V. DEUXIÈME DISCUSSION DES ARTICLES (APRÈS DÉPÔT DE L'AMENDEMENT GLOBAL)

Het parlementaire stuk bestaat uit één gemeenschappelijke algemene memorie van toelichting gevolgd door een artikelsgewijze bespreking bij het eerste ontwerp, een artikelsgewijze bespreking bij het tweede ontwerp, gevolgd door het eerste ontwerp en ten slotte het tweede ontwerp.
Le document parlementaire est constitué d'un exposé des motifs général commun, suivi d'un commentaire des articles du premier projet, d'un commentaire des articles du second projet et, enfin, du premier projet, puis du second projet.

Voor hun totstandkoming wordt verwezen naar de artikelsgewijze toelichting (3-450/1, blz. 27-29), de algemene bespreking (3-450/20, blz. 46-47), het advies van de Raad van State (3-450/4, blz. 14), de artikelsgewijze bespreking (3-450/20, blz. 216-225) en de tweede lezing (3-450/20, blz. 654-657).
Pour leur élaboration, il est fait référence au commentaire des articles (3-450/1, pp. 27-29), à la discussion générale (3-450/20, pp. 46-47), à l'avis du Conseil d'État (3-450/4, p. 14), à la discussion des articles (3-450/20, pp. 216-225) et à la deuxième lecture (3-450/20, pp. 654-657).

Zoals hierna uit de artikelsgewijze bespreking blijkt, is artikel 3, 4°, van het ontwerp echter niet in overeenstemming met genoemd artikel 12, tweede lid, en dient het ermee in overeenstemming te worden gebracht.
Ainsi qu'il ressort du commentaire des articles ci-dessous, l'article 3, 4°, du projet n'est cependant pas compatible avec l'article 12, alinéa 2, précité et doit être aligné sur celui-ci.

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Tweede artikelsgewijze bespreking en stemmingen 51K0597032 Valérie Déom ,PS - Blz : 41-50 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 42 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 42,43,45,47,49 Martine Taelman ,VLD - Blz : 42 Philippe Monfils ,MR - Blz : 45,46 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 49,50
- Discussion des articles 2003/2004-0 Seconde discussion des articles et votes 51K0597032 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 41-50 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 42 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 42,43,45,47,49 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 42 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 45,46 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 49,50

Na deze hoorzitting werd de tweede artikelsgewijze bespreking aangevat, waarvan collega Crombé rapport zal uitbrengen.
Cette audition fut suivie d'une deuxième discussion des articles dont Mme Crombé fera le rapport.