Traduction de «tweede artikelsgewijze bespreking aangevat » (Néerlandais → Français) :

Aangezien niemand het woord vroeg heeft zij de artikelsgewijze bespreking aangevat.
Comme personne n'a demandé la parole, elle a entamé la discussion des articles.

De minister merkt ten slotte op dat hij op een aantal vermelde punten zal terugkomen wanneer de artikelsgewijze bespreking aangevat wordt.
Le ministre précise enfin que, lors de la discussion des articles, il reviendra sur certains des points qu'il a évoqués.

Zoals hierna uit de artikelsgewijze bespreking blijkt, is artikel 3, 4°, van het ontwerp echter niet in overeenstemming met genoemd artikel 12, tweede lid, en dient het ermee in overeenstemming te worden gebracht.
Ainsi qu'il ressort du commentaire des articles ci-dessous, l'article 3, 4°, du projet n'est cependant pas compatible avec l'article 12, alinéa 2, précité et doit être aligné sur celui-ci.

Na deze hoorzitting werd de tweede artikelsgewijze bespreking aangevat, waarvan collega Crombé rapport zal uitbrengen.
Cette audition fut suivie d'une deuxième discussion des articles dont Mme Crombé fera le rapport.

Na de algemene bespreking heeft de commissie de artikelsgewijze bespreking aangevat van het wetsontwerp houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving en de amendementen die door de oppositie waren ingediend.
Après la discussion générale, la commission a entamé la discussion des articles du projet de loi portant diverses modifications en matière de législation électorale et de toute la série d'amendements introduits par des membres de l'opposition.

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Tweede artikelsgewijze bespreking en stemmingen 51K0597032 Valérie Déom ,PS - Blz : 41-50 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 42 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 42,43,45,47,49 Martine Taelman ,VLD - Blz : 42 Philippe Monfils ,MR - Blz : 45,46 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 49,50
- Discussion des articles 2003/2004-0 Seconde discussion des articles et votes 51K0597032 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 41-50 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 42 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 42,43,45,47,49 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 42 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 45,46 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 49,50

De dierentuinencommissie heeft in haar tweede vergadering de bespreking aangevat van het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de bescherming van dieren in dierentuinen.
La commission des parcs zoologiques a, lors de sa deuxième réunion, entamé une discussion sur le projet d'arrêté royal relatif à la protection des animaux dans les parcs zoologiques.