Vertaling van "tweede alinea toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

ii) in lid 3 wordt « het project » vervangen door « de investering », wordt aan het eind toegevoegd : « , hetzij aan de financiële soliditeit van de debiteur». en wordt de volgende nieuwe tweede alinea toegevoegd :
ii) au paragraphe 3, les mots « le projet » sont remplacés par « l'investissement » et le membre de phrase suivant est ajouté à la fin: « , soit à la solidité financière du débiteur » et le nouveau second alinéa suivant est ajouté:

ii) de volgende nieuwe alinea's worden na de tweede alinea toegevoegd :
ii) les nouveaux alinéas suivants sont ajoutés après le deuxième alinéa:

119) In artikel 140 wordt aan het eind van de tweede alinea toegevoegd : « ., met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke controle en evaluatie te verzamelen.
119) À l'article 140, le membre de phrase suivant est ajouté à la fin du deuxième alinéa: « ., notamment par des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques.

(11) In artikel 69, lid 3, wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
(11) À l'article 69, paragraphe 3, le deuxième alinéa suivant est ajouté:

1. In artikel 11, lid 1, wordt de volgende, tweede alinea toegevoegd:
1. À l’article 11, paragraphe 1, le second alinéa suivant est ajouté:

2. In artikel 12, lid 5, wordt de volgende, tweede alinea toegevoegd:
2. À l’article 12, paragraphe 5, l'alinéa suivant est ajouté:

(9 bis) Aan artikel 43 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
9 bis) À l'article 43, l'alinéa 1 bis suivant est ajouté:

aan lid 1 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:" Indien nieuwe wetenschappelijke kennis dit rechtvaardigt, kan de Commissie het in de eerste alinea, derde streepje, bepaalde aanpassen overeenkomstig de in artikel 121, lid 2, bedoelde procedure".
au paragraphe 1, le deuxième alinéa suivant est inséré:" Si de nouvelles connaissances scientifiques le justifient, la Commission peut adapter les dispositions du premier alinéa, troisième tiret, conformément à la procédure visée à l'article 121, paragraphe 2".